Översättning "bad" (engelska) till svenska

bad på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av bad (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara dåliga.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

badsubstantiv
  • dåliga
  • det dåliga
  • onda
  • det onda

Uttryck

be a pound to the bad
vara ett pund back, ligga ett pund back, ha förlorat ett pund
take the bad with the good
ta det onda med det goda, ta det som det kommer
badadjektiv
  • anstötlig
  • stötande
  • grov
  • oanständig

Inflections

worseworst
badadjektiv
  • dålig
  • sjuk
  • svag
  • krasslig
  • skadad

Inflections

worseworst

Exempelmeningar

he was taken bad in the middle of the night
han blev sjuk mitt i natten
I haven't been able to do much because of my bad back
jag har inte kunnat göra så mycket på grund av min dåliga rygg
she has a bad heart
hon har dåligt hjärta

Uttryck

be taken bad
(i synnerhet brittisk engelska) (informellt) bli sjuk, insjukna
go from bad to worse
bli allt sämre, bli värre och värre
badadjektiv
  • dålig
  • svag
  • obegåvad
  • oduglig
  • usel

Inflections

worseworst

Exempelmeningar

I warn you, she is bad news
Jag varnar dig, hon kommer ge dig problem
there is too much bad blood between them
det finns för mycket agg mellan dem

Uttryck

he is a bad egg
han är ett rötägg
it's not as bad as all that
det är inte så farligt
not half bad
inte så illa
not bad
(informellt) inte så illa, ganska skapligt
badadjektiv
  • elak
  • stygg
  • busig

Exempelmeningar

you are such a bad boy
du är en sådan busig pojke
badadjektiv
  • felaktig

Uttryck

his pronunciation is bad
hans uttal är felaktigt
badadjektiv
  • illa till mods
  • ångerfull

Inflections

worseworst

Exempelmeningar

I feel bad
jag skäms
badadjektiv
  • ogiltig
  • dålig

Uttryck

bad cheque
ogiltig check
badadjektiv
  • ogiltig
  • oäkta
  • falsk

Inflections

worseworst

Exempelmeningar

she gave me a bad coin
hon gav mig ett falskt mynt
badadjektiv
  • omoralisk
  • fördärvad
badadjektiv
  • osund
  • skadlig
  • onyttig

Uttryck

smoking is bad for you
rökning är inte bra(för hälsan)
it is bad for a young girl to be on her own so much
det är skadligt för en ung flicka att vara ensam så mycket
badadjektiv
  • rutten
  • skämd

Uttryck

go bad
bli dålig, ruttna
badadjektiv
  • stötande
  • anstötlig
badadjektiv
  • svag
  • obegåvad

Uttryck

I am bad in maths
jag är dålig på matte
badadjektiv
  • svår
  • allvarlig

Uttryck

bad cold
svår förkylning
a bad accident
en allvarlig olycka
badadjektiv
  • tråkig
  • sorglig
  • oangenäm

Inflections

worseworst

Exempelmeningar

he is bad news
han kommer att föra olycka med sig (om person; slanguttryck)

Uttryck

that's too bad!
så synd!/vad tråkigt!
badadjektiv
  • jättebra (särskilt i amerikansk slang)
  • grym
  • häftig