Översättning "clear" (engelska) till svenska

clear på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av clear (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara .

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

clearsubstantiv
  • (i fasta uttryck, informellt; ingen direkt översättning)

Uttryck

in the clear
utom fara, räddad
clearverb
  • tjäna (netto)
  • förtjäna (netto)
clearadjektiv
  • klar (om ljud)
  • ren

Uttryck

clear as a bell
klockren
clearverb
  • klarera ut (sjöfart)
  • avsegla
clearverb
  • klarera (sjöfart)
  • tullbehandla
clearverb
  • rensa
  • skjuta iväg (bollen, pucken etcetera)
clearverb
  • befria
  • göra loss
  • reda ut
clearverb
  • betala
  • befria sig från skulder
  • bli kvitt en skuld
clearadjektiv
  • fri
  • ledig
  • öppen
  • lös
  • ohämmad
  • ohindrad
clearadverb
  • fri
  • lös
  • ur vägen

Uttryck

get clear away/off
komma lyckligt undan, lyckas komma undan
keep clear of somebody
undvika någon, hålla sig undan från någon
stand clear of somebody
se upp för någon, inte gå ivägen för någon
stay clear of somebody
undvika någon, hålla sig ifrån någon
steer clear of somebody
hålla sig undan från någon, undvika någon
clearadjektiv
  • frisk
  • ren
clearadjektiv
  • full
  • hel
clearverb
  • godkänna
  • ge klartecken till

Uttryck

clear something with somebody
förelägga något för godkännande hos någon, få något godkänt av någon
clearverb
  • göra klar
  • klara
  • rensa

Uttryck

clear one's throat
harkla sig
clear the air
rensa luften
clear the screen
(data) rensa skärmen, radera (allt på skärmen)
clearadverb
  • helt
  • fullständigt
  • alldeles

Uttryck

get clear over
komma över helt, komma över utan att fastna
clearadjektiv
  • klar
  • genomskinlig
  • ljus
  • glänsande
  • fläckfri

Uttryck

as clear as mud
(skämtsamt) oförståeligt, man fattar inte ett dugg
see one's way clear to do something
(informellt) tänka sig att göra något, ha möjlighet att göra något
the coast is clear
kusten är klar/det är fritt fram
clearadjektiv
  • klar
  • redig
  • ogrumlad
clearadjektiv
  • klar
  • uppenbar
  • otvetydig
  • tydlig

Uttryck

clear as daylight
solklar
make clear
klargöra
clearverb
  • klara
  • komma förbi
  • komma över
  • ta
clearverb
  • klargöra
  • klara ut
  • förklara
  • knäcka
  • knäcka en kod
clearverb
  • klarna
  • bli klar
  • ljusna
  • göras molnfri
  • skingras
  • lätta
  • rensas
clearadverb
  • klart
  • tydligt
  • ljust
  • uppenbart

Uttryck

hear somebody loud and clear
höra någon klart och tydligt
see something clear
se något klart och tydligt
clearadjektiv
  • ren
  • fläckfri
  • oskyldig
clearadjektiv
  • ren
  • netto-
  • oavkortad
clearverb
  • rentvå
  • fria
  • frikänna
  • bevisa oskyldig

Uttryck

clear somebody of doing something
rentvå någon från (anklagelsen) att ha gjort något
clear somebody's name
rentvå någons namn
clearadjektiv
  • säker

Uttryck

be clear about something
vara på det klara med något, vara säker på något
clearverb
  • bana
  • rensa
  • röja
  • röja av/undan

Ordförklaring

göra framkomlig
make passable

Uttryck

clear the decks
(informellt) (bildligt) göra sig redo
clear the table
duka av
clear the way
bana väg, lämna plats