Översättning "cock" (engelska) till svenska

cock på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av cock (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara kompis.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

cocksubstantiv
  • kompis (brittisk engelska, vardagligt)
  • polare
cocksubstantiv
  • hanne (i synnerhet i sammansättningar)
  • fågelhanne (i synnerhet i sammansättningar)
cocksubstantiv
  • skitsnack (slanguttryck)
  • nonsens

Uttryck

it's all to cock!
(slanguttryck) det är åt helsike!
cocksubstantiv
  • kuk (vulgärt)
  • penis
cocksubstantiv
  • hane
  • hane på gevär

Uttryck

at full cock
med hanen på helspänn
go off at half cock
(bildligt) starta(s) i förtid
cocksubstantiv
  • hövolm
cocksubstantiv
  • kran
  • tapp
cocksubstantiv
  • morkulla
cockverb
  • resa upp
  • sätta rätt upp

Exempelmeningar

cock one's ears
spetsa öronen
cock one's eyebrow
höja på ögonbrynet
cock one's nose
sätta näsan i vädret
cocksubstantiv
  • snabb rörelse
  • knyck
cockverb
  • spänna hanen på
  • osäkra
cockverb
  • stacka
  • volma
cockverb
  • stå rätt upp
  • göra sig viktig
cocksubstantiv
  • tunga
  • tunga på våg
cocksubstantiv
  • tupp

Uttryck

that cock won't fight
den gubben går inte
cocksubstantiv
  • överkucku