Översättning "cool" (engelska) till svenska

cool på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av cool (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara .

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

cooladjektiv
  • (i stående uttryck, informellt; ingen direkt översättning)

Uttryck

a cool hundred thousand (million) dollars
hela hundra tusen (en miljon) dollar
cooladjektiv
  • jättebra (i synnerhet i amerikansk engelska; slanguttryck)
  • jättesnygg
  • fantastisk
  • cool

Uttryck

it's cool!
det är okej!/inga problem!
it's cool with me
inte mig emot
cooladjektiv
  • avkyld
  • kylig
  • sval
cooladverb
  • coolt
  • lugnt

Ordförklaring

som gör ett svalt och säkert intryck

Uttryck

play it cool
(informellt) ta det lugnt (coolt), ha is i magen
coolsubstantiv
  • fattning
  • besinning
  • behärskning

Uttryck

keep one's cool
(informellt) hålla huvudet kallt, behålla fattningen
lose one's cool
(informellt) tappa huvudet, förlora fattningen
coolverb
  • göra sval
  • kyla av/ner
cooladjektiv
  • lugn
  • sansad
  • kallsinnig
  • fattad
  • kall

Ordförklaring

som gör ett svalt och säkert intryck

Uttryck

(as) cool as a cucumber
lugn som en filbunke
cool, calm and collected
lugn och sansad
keep cool!
ta det lugnt!
keep a cool head
hålla huvudet kallt
coolverb
  • lugna sig
  • lugna ner sig
coolverb
  • lugna ner

Uttryck

cool it!
(amerikansk engelska) (talspråk) ta det lugnt!
cool one's heels
stå och vänta, slå dank
cooladjektiv
  • ointresserad
  • likgiltig
  • oengagerad
  • vårdslös
  • fräck

Ordförklaring

som gör ett svalt och säkert intryck
coolsubstantiv
  • svalka
  • sval luft
coolverb
  • svalna
  • kallna
  • kylas av