Översättning "crowd" (engelska) till svenska

crowd på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av crowd (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara närma sig.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

crowdverb
  • närma sig (amerikansk engelska)
crowdverb
  • ansätta
  • pressa
  • sätta åt
crowdverb
  • fylla

Exempelmeningar

schoolchildren were crowding the street
skolbarn fyllde upp gatan
crowdsubstantiv
  • gäng

Exempelmeningar

I still see the high school every once in a while
jag träffar fortfarande gymnasiegänget någon gång ibland

Uttryck

the usual crowd
det gamla vanliga gänget
crowdsubstantiv
  • hop
  • folkmassa
  • samling

Exempelmeningar

a huge crowd of people had gathered outside the police station
en stor folkmassa hade samlats utanför polisstationen

Uttryck

that would pass in a crowd
det skulle ingen lägga märke till
two's company, three's a crowd
tre är en för mycket
crowdsubstantiv
  • massa

Exempelmeningar

she never has an interesting or novel idea-she just goes with the crowd
hon har aldrig några intressanta eller nya ideer-hon följer bara med strömmen

Uttryck

follow the crowd
följa med strömmen
crowdsubstantiv
  • mängd
  • hög

Exempelmeningar

a crowd of new ideas
en mängd nya idéer
there was a crowd of unsorted papers and old letters in the cupboard
det låg en hel hög med osorterade papper och gamla brev i skåpet
crowdverb
  • pressa (bildligt)

Exempelmeningar

don't crowd her; she needs to take a few minutes and think this through
pressa henne inte; hon behöver få några minuter att tänka igenom det här på
crowdverb
  • tränga ihop

Exempelmeningar

I'm sure we can crowd some more people into the bus
vi kan säkert fån in några personer till i bussen
crowdverb
  • trängas
  • tränga sig
  • hopa sig

Exempelmeningar

many angry people crowded around the policeman
många arga människor trängdes kring polisen
people crowded round
folk strömmade till
crowdsubstantiv
  • åskådare
  • publik

Exempelmeningar

this is your average football crowd
det här är en normal fotbollspublik

Uttryck

draw a good crowd
dra mycket folk; attrahera en stor publik
crowdverb
  • överpacka
  • överhopa
  • packa ihop
  • pressa ihop
  • trängas i
  • trängas på
  • trängas kring

Exempelmeningar

they crowded the room
de trängdes i rummet