Översättning "cut" (engelska) till svenska

cut på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av cut (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara avbryta.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

cutverb
  • avbryta (vid filminspelning)

Inflections

cut

Uttryck

cut!
bryt!
cutverb
  • gena
  • korsa
  • gå genom

Inflections

cut
cutverb
  • gena
  • ta en genväg

Inflections

cut

Exempelmeningar

let's cut across here
vi tar en genväg här
cutsubstantiv
  • hack
  • liten fördjupning
  • skåra
cutsubstantiv
  • hugg

Ordförklaring

slag eller stöt med vasst föremål
cutverb
  • hugga
  • såra någons känslor

Inflections

cut

Exempelmeningar

your comment the other day cut me deeply
den kommentar som du fällde häromdagen sårade mig djupt

Uttryck

a cutting remark
en sårande kommentar
cutsubstantiv
  • huggsår
  • skärsår

Exempelmeningar

that's a nasty cut you have
det var ett otäckt sår du har
cutsubstantiv
  • klipp
  • klipp med sax

Exempelmeningar

there's a cut in the fabric
någon har klippt ett hål i tyget
cutverb
  • klippa i
  • redigera

Inflections

cut

Exempelmeningar

she has been cutting her new film all day
hon har hållit på med att klippa sin (redigera) nya film hela dagen

Uttryck

to cut a long story short
för att fatta mig kort
cutverb
  • klippa

Inflections

cut

Exempelmeningar

I had my hair cut the other day
jag klippte mig häromdagen

Uttryck

cut one's nails
klippa naglarna
cutverb
  • klippa
  • förkorta
  • kapa

Inflections

cut

Exempelmeningar

promise me you'll cut the grass today
lova mig att du klipper gräset i dag
cutverb
  • korta ned
  • förkorta
  • korta av
  • skära bort i

Inflections

cut

Exempelmeningar

they've cut my text without telling me
de har skurit i min text utan att underrätta mig
you'll have to cut your speech because it is much too long
du måste korta ned ditt tal för det är alldeles för långt
cutverb
  • kupera (i kortspel)

Inflections

cut

Uttryck

cut for partners
dra om vem som ska spela ihop med vem
cutverb
  • kupera (i kortspel)

Inflections

cut

Uttryck

cut the cards
kupera
cutsubstantiv
  • kupering (i kortspel)

Exempelmeningar

it's your cut
det är din tur att kupera
cutsubstantiv
  • minskning
  • reduktion
  • nedskärning

Exempelmeningar

there have been many cuts in public services
det har förekommit många nedskärningar i den offentliga sektorn
cutverb
  • skippa

Inflections

cut

Exempelmeningar

I just learned that you've been cutting classes
jag fick precis veta att du har skolkat

Uttryck

cut lectures
utebli från föreläsningar; skolka
cutverb
  • skära ned
  • minska ned
  • sänka
  • förkorta

Inflections

cut

Exempelmeningar

did you notice that they've cut our lunchbreak by fifteen minutes?
har du märkt att de har kortat ned vår lunchrast med en kvart?
we must find a way to cut costs
vi måste hitta ett sätt att minska ned på kostnaderna

Uttryck

cut prices
sänka priserna
cutverb
  • skära till (om kläder)

Inflections

cut

Exempelmeningar

I've just cut the dress
jag har precis klippt (ut tyget till) klänningen

Uttryck

cut one's coat according to one's cloth
rätta mun efter matsäcken
cutverb
  • skära upp

Inflections

cut

Exempelmeningar

do you want to cut the cake?
vill du skära upp kakan?

Uttryck

cut the steak
skära upp steken
cutverb
  • skära

Inflections

cut

Exempelmeningar

I cut these apples in half
jag skar itu de här äpplena (delade dem på hälften)
cutverb
  • skära
  • klippa

Inflections

cut

Exempelmeningar

these scissors don't cut very well
det går inte så bra att klippa med den här saxen; den här saxen är ganska slö

Uttryck

it cuts both ways
det är på både gott och ont
cutverb
  • skära
  • tillverka

Inflections

cut

Exempelmeningar

cut a key
tillverka en nyckel
cutverb
  • sluta med

Inflections

cut

Exempelmeningar

I've cut coffee
jag har slutat dricka kaffe
cutverb
  • smita
  • ge sig iväg

Inflections

cut

Uttryck

cut and run
fly undan; smita (slanguttryck)
cutsubstantiv
  • snitt (om mode, kläder och/eller hår)

Exempelmeningar

I like the cut of this dress
jag tycker om snittet på den här klänningen

Uttryck

that's a nice cut
det var en snygg frisyr
cutsubstantiv
  • stycke
  • skiva
  • köttstycke

Exempelmeningar

we're having cold cuts for dinner
vi får kallskuret till middag
cutsubstantiv
  • andel (slanguttryck)
  • andel i vinst (slanguttryck)

Exempelmeningar

where's my cut?
var är min andel (i vinsten)?