Översättning "dead" (engelska) till svenska

dead på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av dead (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara .

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

deadsubstantiv
  • (i fasta uttryck)

deadadverb
  • död-
  • döds-
  • alldeles
  • totalt
  • absolut
  • fullständigt

Uttryck

stop dead
tvärstanna

deadadjektiv
  • död
  • dödstrött
  • utmattad

deadadjektiv
  • ute (sport eller lek)
  • ur spel

deadadjektiv
  • stilla (även bildligt)
  • tyst
  • svag
  • matt
  • inaktuell

deadadjektiv
  • absolut
  • precis
  • fullständig
  • ren

deadadjektiv
  • djup
  • dödsliknande

Uttryck

dead to the world
helt borta, utslocknad, i djup sömn
in a dead faint
helt avsvimmad, helt borta, helt medvetslös

deadadjektiv
  • domnad
  • stel
  • utan känsel

Uttryck

dead to the world
(informellt) stupfull, asfull, dödfull

deadadjektiv
  • dov
  • djup
  • molande

deadadjektiv
  • död
  • livlös
  • avliden

Ordförklaring

som har slutat leva

Uttryck

be a dead duck
(informellt) vara värdelös (ointressant, slut, ute)
be a dead ringer for somebody
(slanguttryck) vara någons dubbelgångare, vara någon upp i dagen
be a dead spit of somebody
(brittisk engelska) (informellt) vara någons dubbelgångare, vara någon upp i dagen
dead as a dodo
(informellt) helt utdöd, helt borta
dead as a doornail
(informellt) stendöd
stone dead
(informellt) stendöd
over my dead body
(bildligt) över min döda kropp

deadadjektiv
  • död
  • livlös
  • själlös

deadadjektiv
  • känslolös
  • kall

deadadjektiv
  • matt
  • glanslös
  • grå
  • dunkel

deadadjektiv
  • overksam
  • improduktiv
  • ofruktbar

deadadjektiv
  • tråkig
  • trist
  • öde
  • ödslig

deadadjektiv
  • ur funktion
  • trasig