Översättning "deep" (engelska) till svenska

deep på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av deep (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara djup.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

deepadjektiv
  • djup (om färger)
  • mörk
  • intensiv
  • mättad
deepadjektiv
  • djup (om ljud)
  • låg
  • dov

Exempelmeningar

the deep voice was slightly mocking
det fanns ett lätt retsamt tonfall i den djupa rösten
deepadjektiv
  • djup
  • bred

Ordförklaring

som har stort avstånd till botten; som går långt ner eller in
being far from the bottom; going far down or in

Uttryck

be in deep trouble
(slanguttryck) sitta (riktigt) i klistret, ligga (väldigt) taskigt till
be in deep shit
(slanguttryck) sitta (riktigt) i klistret, ligga (väldigt) taskigt till
be in deep water(s)
(bildligt) vara ute på djupt vatten, sitta i klistret
go off (at) the deep end
(informellt) bli rasande, brusa upp
jump off the deep end
(amerikansk engelska) (informellt) förhasta sig
deepadjektiv
  • djup
  • djupgående
  • dunkel
  • svårfattlig
deepadjektiv
  • djup
  • stark
  • kraftig

Ordförklaring

to a high degree, strong, powerful
deepadverb
  • djupt
  • långt

Uttryck

deep down
innerst inne, i grund och botten