Översättning "do" (engelska) till svenska

do på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av do (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara erbjuda.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

doverb
  • erbjuda
  • tillhandahålla
  • tillhandahålla en viss service

Inflections

did

Exempelmeningar

do you do guided tours as well?
erbjuder ni guidade turer också?
doverb
  • förbättra

Inflections

did

Exempelmeningar

this blue dress really does something for me
den här blåa klänningen klär mig (förbättrar mitt utseende)
doverb
  • göra i ordning
  • fixa

Inflections

diddone

Exempelmeningar

I need to do my hair before we go
jag måste fixa håret innan vi går

Uttryck

do homework
läsa läxor
doverb
  • göra
  • syssla med

Inflections

did

Exempelmeningar

what are you doing?
vad gör du?
what are we going to do?
vad ska vi ta oss till?

Uttryck

what do you do (for a living)?
vad sysslar du med (till professionen)?
doverb
  • härma
  • imitera

Inflections

did

Exempelmeningar

won't you do that old man in the post office again?
snälla, kan du inte härma den gamle mannen på postkontoret igen?
do
  • (ingen exakt översättning)

Exempelmeningar

"Did you clean your room yet?" "Yes, I did!"
"Har du städat ditt rum ännu?" "Ja, det har jag!"
"Won't you have another piece of cake?" "I don't mind if I do"
"Kan du inte ta en bit kaka till?" "Det gör jag gärna"
you knit much faster than I do
du stickar mycket fortare än jag

Ordförklaring

används för att ersätta annat verb

Uttryck

so I/he/we/etcetera do
det har du rätt i
do
  • (ingen exakt översättning)

Exempelmeningar

do take care of yourself!
tag nu hand om dig!
do stay!
snälla, du kan väl stanna!

Ordförklaring

används för att förstärka

Uttryck

do sit down
varsågod och sitt ned (särskilt artigt)
do
  • (ingen exakt översättning)

Exempelmeningar

do you need help?
behöver du hjälp?
she didn't really want to go, did she?
hon ville egentligen inte gå, eller hur?
does he know when he'll be leaving yet?
vet han när han kommer att åka ännu?

Ordförklaring

används vid frågor
do
  • (ingen exakt översättning)

Exempelmeningar

I don't want to go to the party
jag vill inte gå på festen
the baby doesn't eat properly
babyn äter inte som den skall
we didn't bring our bathing suits
vi tog inte med oss våra baddräkter

Ordförklaring

används vid negationer
do
  • (ingen exakt översättning)

Exempelmeningar

not until yesterday did I know what has been going on here
först i går fick jag veta vad som har försiggått här

Ordförklaring

används vid omvänd ordföljd efter vissa (oftast nekande) adverb

Uttryck

only then
först då
little did I know
föga anade jag
doverb
  • klara sig
  • lyckas

Inflections

did

Exempelmeningar

how did you do in the French exam?
hur gick det för dig på fransktentan?
doverb
  • spela rollen av (om skådespelare)

Inflections

did

Exempelmeningar

last year she did lady Macbeth
förra året spelade hon (gjorde rollen som) lady Macbeth
doverb
  • studera

Inflections

did

Exempelmeningar

what subject are you doing this term?
vilket ämne ska du läsa den här terminen?

Uttryck

do English
läsa engelska
dosubstantiv
  • tillställning
  • fest

Exempelmeningar

there was a do at Jane's last night
det var fest hos Jane i går kväll

Uttryck

dos and don'ts
regler för vad som passar sig
doverb
  • utföra
  • ta hand om
  • sköta

Inflections

did

Exempelmeningar

who does the cooking in your home?
vem är det som lagar maten hemma hos er?
she does the newsletter at this department
hon tar hand om nyhetsbrevet på den här institutionen

Uttryck

do good work
utföra (göra) ett gott arbete
doverb
  • åstadkomma

Inflections

did

Exempelmeningar

the meeting did much good for the working conditions at the factory
mötet åstadkom en hel del gott vad beträffar arbetsförhållandena på fabriken

Uttryck

I wonder what these constant arguments will do to their marriage
jag undrar hur dessa ständiga gräl kommer att påverka deras äktenskap
doverb
  • bese
  • besöka
  • titta på

Inflections

did

Exempelmeningar

yesterday we did the Louvre
i går besökte vi Louvren