Översättning "end" (engelska) till svenska

end på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av end (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara del.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

endsubstantiv
  • del
  • bit (till exempel om företag)

Uttryck

keep one's end of the bargain
hålla sin del av avtalet
endsubstantiv
  • bit
  • sista bit
  • stump
  • ända
  • ända av exempelvis garn och dylikt
endverb
  • avsluta

Exempelmeningar

the book ended happily
boken hade ett lyckligt slut
endverb
  • avsluta

Uttryck

end it all
ta livet av sig (eufemism)
endsubstantiv
  • död (eufemism)

Exempelmeningar

I hope she has a peaceful end
jag hoppas att hon får ett fridfullt slut
endsubstantiv
  • mål
  • syfte
  • ändamål

Ordförklaring

bestämt syfte
endsubstantiv
  • mål
  • ändamål
  • syfte

Exempelmeningar

an end in itself
ett självändamål
endsubstantiv
  • sista bit
  • stump
  • ända
  • ända av garn och dylikt
endsubstantiv
  • slut

Exempelmeningar

I'm sure we'll never hear the end of it
han/hon kommer nog aldrig att sluta prata om det

Uttryck

at the end of the day
när allt kommer omkring
be at an end/come to an end
ta slut, vara över
from beginning to end
från början till slut
in the end
till slut, slutligen; när allt kommer omkring
no end
väldigt mycket (informellt)
no end of
hur mycket som helst, i det oändliga (informellt)
on end
i sträck (utan uppehåll); på högkant
put an end to
sätta stopp för
endsubstantiv
  • slut
  • avslutning
  • ände
  • ända

Exempelmeningar

he's the end!
(vardagligt) han är botten!
...and that's the end of it!
...och därmed basta!
change ends
byta sida (i bollspel)
make ends meet
få det att gå ihop
put an end to
sätta stopp för
in the end
till slut, till sist
at the end
sist
endsubstantiv
  • slut
  • avslutning
  • ände
  • ända

Exempelmeningar

at the end of the 19th century
i slutet på 1800-talet
at one end of the train
i ena ändan av tåget
sharp at both ends
spetsig i båda ändarna
endverb
  • sluta
  • avsluta
  • göra slut på
endverb
  • sluta
  • avsluta
  • göra slut på
endverb
  • sluta
  • upphöra
  • ta slut
  • avslutas
  • avlöpa

Exempelmeningar

the road ends here
vägen tar slut här

Uttryck

all's well that ends well
slutet gott, allting gott
endverb
  • sluta
  • upphöra
  • ta slut
  • avslutas
  • avlöpa
endsubstantiv
  • syfte
  • mål

Uttryck

do the ends justify the means?
helgar ändamålen medlen?
to that end
för detta ändamål
endsubstantiv
  • ända
  • stump

Exempelmeningar

cigarette end
cigarettfimp

Uttryck

keep one's end up
bita ihop (informellt; särskilt brittisk engelska)
make (both) ends meet
få det att gå ihop ekonomiskt (informellt)