Översättning "fly" (engelska) till svenska

fly på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av fly (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara flyga upp.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

flyverb
  • flyga upp (plötsligt och ofta med viss kraft)

Inflections

flewflown

Exempelmeningar

the window flew open and knocked down the pot
fönstret flög upp och krukan åkte i golvet

Uttryck

fly into a temper/rage
bli rasande
flyverb
  • fly
  • fly från

Inflections

flewflown
flyverb
  • fly
  • fly från

Inflections

flewflown
flyverb
  • flyga (flygplan)

Inflections

flewflown

Exempelmeningar

I've never flown this type of plane before
jag har aldrig flugit den här typen av flygplan förut

Uttryck

fly a kite
skicka ut en trevare (brittisk engelska)
go fly a kite
försvinn!, stick härifrån! (amerikansk engelska)
flyverb
  • flyga (med ett visst flygbolag)

Exempelmeningar

I often fly Lufthansa
jag flyger ofta med Lufthansa
flyverb
  • flyga (om flygplan)

Inflections

flewflown

Exempelmeningar

my dream is to learn to fly
min dröm är att lära mig flyga flygplan (bli pilot)
flyverb
  • flyga (om fåglar och insekter)

Inflections

flewflown

Exempelmeningar

a bird flew in through my window yesterday
det flög in en fågel genom mitt fönster i går

Uttryck

fly in the face of
gäcka, gå helt emot
fly off the handle
plötsligt bli mycket arg (informellt)
send somebody/something flying
slå ned någon/någonting
flyverb
  • flyga (som passagerare)

Inflections

flewflown

Exempelmeningar

I've never flown before
jag har aldrig flugit tidigare
flyverb
  • flyga över hav
  • kanal
  • sjö och dylikt

Inflections

flewflown

Exempelmeningar

fly the Atlantic Ocean
flyga över Atlanten
flyverb
  • flyga
  • störta
  • fara

Inflections

flewflown

Exempelmeningar

the ball flew right through the window
bollen flög rakt genom fönstret
flyverb
  • frakta med flyg
  • skicka med flyg

Inflections

flewflown
flysubstantiv
  • gylf
flyverb
  • hissa (flagga)

Inflections

flewflown

Exempelmeningar

let's fly our national flag tomorrow
i morgon kan vi väl hissa vår egen flagga
flyverb
  • rusa
  • rusa förbi
  • springa iväg
  • gå mycket snabbt
  • flyga iväg

Inflections

flewflown

Exempelmeningar

the week just flew by
veckan bara rusade iväg

Uttryck

sorry, must fly!
tyvärr, jag måste rusa!
flyadjektiv
  • skärpt (gammaldags, informellt, särskilt brittisk engelska)
flysubstantiv
  • tältöppning
flyverb
  • flagga

Inflections

flewflown

Exempelmeningar

the wrong flag was flying from the pole
man flaggade med fel flagga