Översättning "give" (engelska) till svenska

give på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av give (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara få att tro.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

giveverb
  • få att tro (särskilt om felaktig information)

Inflections

gavegiven

Exempelmeningar

he gave me to understand that breakfast would be served
han fick mig att tro att det skulle serveras frukost
giveverb
  • ge (om straff)

Inflections

gavegiven

Exempelmeningar

they gave him five years
han fick fem års fängelse
my teacher gave me detention for being late five mornings in a row
min lärare gav mig kvarsittning för att jag hade kommit för sent fem morgnar i rad
giveverb
  • ge med sig
  • gå sönder (bildligt)
  • bli ohållbar

Inflections

gavegiven

Exempelmeningar

there's so much tension at work right now that something will give soon
det är så spänt på arbetet just nu att det snart kommer att bli alldeles ohållbart
giveverb
  • ge med sig
  • gå sönder

Inflections

gavegiven

Exempelmeningar

the bench is beginning to give
bänken börjar ge med sig (kommer snart att gå sönder)
giveverb
  • ge som ursäkt eller förklaring

Inflections

gavegiven

Exempelmeningar

he gave me some nosense about missing the bus
han gav mig någon slags ursäkt om att ha missat någon buss
giveverb
  • ge

Inflections

gavegiven

Exempelmeningar

he gave me a hug
han kramade mig
he gave my a hand a squeeze
han kramade min hand
we gave the car a good push
vi sköt på bilen

Uttryck

give somebody a kiss
pussa/kyssa någon
giveverb
  • ge

Inflections

gavegiven

Exempelmeningar

the prime minister is giving a press conference this afternoon
premiärministern ska ha presskonferens i eftermiddag

Uttryck

give a concert
ge en konsert
giveverb
  • ge
  • skänka
  • donera

Inflections

gavegiven

Exempelmeningar

people always give generously to the Red Cross
folk är alltid generösa med att skänka pengar till Röda korset
giveverb
  • ge
  • avsätta
  • offra

Inflections

gavegiven

Exempelmeningar

he is ready to give his life for the party
han är beredd att offra livet för partiet

Uttryck

give something more attention
vara mer uppmärksam på någonting
giveverb
  • ge
  • betala

Inflections

gavegiven

Exempelmeningar

how much did you give for that old car?
vad gav du för den där gamla bilen?
giveverb
  • ge
  • erkänna

Inflections

gavegiven

Exempelmeningar

it wasn't all that cold out today, I give you that
det var inte så farligt kallt ute i dag, det erkännes
giveverb
  • ge
  • frambringa

Inflections

gavegiven

Exempelmeningar

he gives the impression of being very well prepared
han gör ett mycket väl förberett intryck

Uttryck

give somebody a shock
ge någon en chock
giveverb
  • ge
  • låta få

Inflections

gavegiven

Exempelmeningar

could you give me a better example?
kan du ge mig ett bättre exempel?
do give her my regards
var snäll och hälsa till henne från mig
I never gave you permission to go out tonight
jag gav dig aldrig tillåtelse att gå ut i kväll
what gave you that idea?
vad fick dig att tro det?

Uttryck

give evidence
lämna vittnesmål, vittna
giveverb
  • ge
  • låta få

Inflections

gavegiven

Exempelmeningar

my doctor gave me a year at most
min läkare gav mig högst ett år till att leva
you've got to give me a couple of hours to dig up that document from the archives
du måste ge mig ett par timmar att gräva fram det där dokumentet i arkivet

Uttryck

given the chance, I would...
om jag fick chansen, skulle jag...
giveverb
  • ge
  • utföra

Inflections

gavegiven

Exempelmeningar

she gave a short, nervous laugh
hon skrattade till kort och nervöst

Uttryck

give a sigh
sucka
give a shrug
rycka på axlarna
give a smile
le
giveverb
  • ge
  • överlämna som gåva
  • räcka

Inflections

gavegiven

Exempelmeningar

my mother gave me a new watch for my birthday
min mor gav mig en ny (armbands)klocka i födelsedagspresent

Uttryck

give as good as one gets
betala med samma mynt
give it to me straight
säg precis som det är (informellt)
give me...
jag föredrar.../tacka vet jag...
give or take
på ett ungefär
not give a damn
inte bry sig ett dugg om... (informellt)
give anything/the world to...
göra vad som helst för...
give one's right arm to...
hugga av sig ena handen för...
giveverb
  • ge
  • överräcka

Inflections

gavegiven

Exempelmeningar

my boss gave me another letter to type out
min chef gav mig ännu ett brev att skriva ut
I can't make it tonight; our French teacher gave us a lot of homework
jag kan inte i kväll; vår fransklärare gav oss så mycket i läxa

Uttryck

give somebody a warning
utfärda en varning åt någon
giveverb
  • utbringa en skål för

Inflections

gavegiven

Exempelmeningar

ladies and gentlemen, I give you the King!
mina damer och herrar, jag vill utbringa en skål för konungen!
givesubstantiv
  • elasticitet

Exempelmeningar

there is give in leather shoes
läderskor är elastiska