Översättning "go" (engelska) till svenska

go på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av go (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara bli.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

goverb
  • bli (med betoning på processen)

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

he is going deaf
han håller på att bli döv
this food has gone bad
min syster har gjort konkurs
my sister has gone bankrupt
den här maten har blivit dålig

Uttryck

go blind/grey/mad
bli blind/gråhårig/galen
goverb
  • bli försvagad
  • skadad
  • eller förstörd

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

my winter boots are beginning to go
mina vinterstövlar håller på att ta slut
goverb
  • börja en aktivitet
  • sätta igång

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

they are ready to go whenever you are
de är redo att börja närhelst du är det

Uttryck

get going
sätta i gång
get going!
sätt i gång!
ready, steady, go!
klara, färdiga, gå!
goverb
  • dö (eufemistiskt)

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

his wife is gone now
nu har hans fru dött

Uttryck

dead and gone
död och begraven
gosubstantiv
  • framåtanda

Inflections

goes {plural} (informellt)

Exempelmeningar

there's no real go in her
hon har ingen riktig framåtanda

Uttryck

be full of go
ha mycket framåtanda i sig
be on the go
vara i farten
goverb
  • försvinna
  • ta slut
  • få sluta

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

fifty people will have to go next year
femtio personer kommer att bli uppsagda nästa år
there goes all my money
där gick mina sista slantar
gosubstantiv
  • försök

Exempelmeningar

let me have a go at opening that bottle now that you've tried
låt mig försöka öppna flaskan nu när du har gjort ett försök

Uttryck

have a go
göra ett försök
goverb
  • ge sig av
  • avlägsna sig
  • ge sig iväg

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

I should be going now
jag borde ge mig iväg nu

Uttryck

be gone
vara borta; vara försvunnen
goverb
  • ge sig iväg för att utföra viss specificerad aktivitet

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

he has gone fishing
han är ute och fiskar

Uttryck

go dancing/diving/sailing/shopping/skiing/swimming etcetera
gå ut och dansa/ge sig iväg för att dyka/sticka ut och segla/gå ut på shoppingronda/ge sig ut och åka skidor/gå och simma etctera
goverb
  • gå omkring och vara (beskriver ett tillstånd)

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

after the break-in she went in fear of her life
efter inbrottet fruktade hon för sitt liv

Uttryck

go hungry
gå hungrig; gå omkring och vara hungrig
goverb
  • gå

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

seven goes into 21 three times
tjugoett delat med sju är tre; tjugoett är jämnt delbart med sju och tre

Ordförklaring

vara jämnt delbart med
goverb
  • gå
  • leda
  • nå

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

this path goes to the lake
den här stigen leder till sjön

Uttryck

go far
gå långt; nå långt, lyckas
goverb
  • gå
  • förlöpa

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

how did your meeting go?
hur gick mötet?
our party last night went really well
vår fest i går blev riktigt lyckad

Uttryck

how are things going?
hur är det?
how's it going?
hur är det?
how goes it?
hur står det till? (gammaldags)
goverb
  • gå
  • lyda

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

can you remember how that poem goes?
kommer du ihåg den där dikten?
I wish I knew how that song goes
jag önskar att jag kunde komma ihåg hur den där sången går
she didn't know how the first few lines went
hon visste inte hur de första raderna lydde
goverb
  • gälla
  • accepteras

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

as long as I am in charge, everything I say goes
så länge det är jag som har ansvaret är det jag som bestämmer

Uttryck

anything goes
allt är tillåtet
goverb
  • göra en viss rörelse

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

whenever she was singing that song, she'd go like this with her arms
varje gång hon sjöng den där sången gjorde hon så här med armarna
goverb
  • låta

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

the gun went "boom"
pistolen sade (lät) "bom"
goverb
  • passa
  • rymmas
  • få plats

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

my hands are too big: they won't go in these gloves
mina händer är för stora: de ryms inte i de här handskarna
goverb
  • resa
  • förflytta sig
  • åka i viss riktning

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

they went by train
de tog tåget
we've decided to go to Italy for the summer
vi har bestämt oss för att åka till Italien över sommaren
where are you going?
vart ska du?

Uttryck

as far as something goes
i och för sig, så långt det sträcker sig
as someone/something goes
vad beträffar...
be going to
komma att (uttrycker futurum)
go and
gå för att
go as far as
sträcka sig till att
go too far
gå för långt
to have really gone and done it
att ha gjort något förskräckligt
goverb
  • stå
  • bruka stå

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

those chairs go against that wall
stolarna brukar stå mot den väggen
where does this table go?
var ska det här bordet stå?
gosubstantiv
  • succé

Uttryck

make a go of
ha framgång med
goverb
  • säga (ej standardengelska)

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

and he goes: "what's your name?"
och då säger han: "vad heter du?"
goverb
  • säljas

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

how much did your house go for?
hur mycket fick ni för ert hus/hur mycket såldes ert hus för?

Uttryck

be going cheap
säljas billigt
gosubstantiv
  • tur

Exempelmeningar

it's your go now
det är din tur nu
goverb
  • bli av med
  • göra sig av med
  • säga upp

Inflections

wentgone

Exempelmeningar

this table will have to go: there's no room for it in the new house
vi måste göra oss av med det här bordet: det får inte plats i det nya huset
those people will have to go: we simply can't afford to keep them
vi måste säga upp de där personerna: vi har helt enkelt inte råd att ha kvar dem