Översättning "grab" (engelska) till svenska

grab på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av grab (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara gripa.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

grabverb
  • gripa

Exempelmeningar

she grabbed me by the shoulders
hon tog tag i axlarna på mig
you should have grabbed the chance to go to the US
du skulle ha tagit chansen att åka till USA

Uttryck

grab hold of
grabba tag i, ta ett grepp om
grabsubstantiv
  • hastigt grepp
  • hastigt ryck

Exempelmeningar

he made a grab at my wallet
han försökte rycka min plånbok (ifrån mig)

Uttryck

be up for grabs
vara öppet för vem som helst att försöka (informellt)
grabverb
  • intressera

Exempelmeningar

the idea of going to Paris didn't really grab me
tanken på att åka till Paris intresserade mig inte riktigt

Uttryck

How does ... grab you?
Vad skulle du tycka om att...? Skulle du ha lust att...?
grabverb
  • roffa åt sig
  • lägga vantarna på (ofta på ett litet oschysst sätt)

Exempelmeningar

she grabbed the best seats before we knew it
hon lade vantarna på de bästa sittplatserna innan vi hann blinka