Översättning "hand" (engelska) till svenska

hand på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av hand (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara arbetare.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

handsubstantiv
  • arbetare

Exempelmeningar

a hired hand
en inhyrd arbetare (amerikansk engelska)
handsubstantiv
  • besättningsman
  • sjöman

Exempelmeningar

all hands on deck!
alle man till däck!
handverb
  • ge
  • lämna
  • räcka

Exempelmeningar

I've got to hand it to you: you did really well tonight
jag måste erkänna att du gjorde mycket bra ifrån dig i kväll
would you hand me that bag, please?
vill du vara snäll och räcka mig den där väskan?
handsubstantiv
  • hand (i kortspel)
handsubstantiv
  • hand

Exempelmeningar

hands up!
upp med händerna!
your sister has such beautiful hands
din syster har så vackra händer
she has got her hands full
hon har fullt upp
they entered the church hand in hand
de gick in i kyrkan hand i hand
this whole situation is really getting out of hand
hela den här situationen håller verkligen på att spåra ur

Uttryck

be good with one's hands
vara händig
be hand in glove with
stå på förtrolig fot med (bildligt)
be off one's hands
inte längre vara ens ansvar (bildligt)
get one's hands on somebody
få tag i någon
have a hand in something
ha ett finger med i spelet (bildligt)
shake hands
skaka hand
handsubstantiv
  • handstil (litterärt)

Exempelmeningar

she writes in a beautiful hand
hon har vacker handstil
handsubstantiv
  • hjälp

Uttryck

give/lend somebody a hand with something
hjälpa någon med något
handsubstantiv
  • kvarter (mått för hästar)
handsubstantiv
  • någon med kunskap
  • erfarenhet

Exempelmeningar

he's an old hand at this
han är gammal i gamet

Uttryck

be a dab hand at something
vara en baddare på någonting
handsubstantiv
  • parti (i kortspel)

Exempelmeningar

he played a good hand last night
han spelade bra i går kväll
handsubstantiv
  • visare

Ordförklaring

arm på klocka eller annan mätare
handsubstantiv
  • applåd

Exempelmeningar

let's give him a hand
jag tycker att vi ger honom en applåd