Översättning "have" (engelska) till svenska

have på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av have (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara få.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

haveverb
  • få
  • erhålla

Inflections

had

Exempelmeningar

I've had some really good news today
jag fick höra en riktigt glad nyhet i dag
haveverb
  • få
  • föda

Inflections

had

Exempelmeningar

my sister had a baby boy last night
min syster födde en liten pojke i går kväll
haveverb
  • ha gäster
  • ha på besök

Inflections

had

Exempelmeningar

they've had us over for coffee a couple of times
vi har varit där och druckit kaffe ett par gånger
haveverb
  • ha kunskaper i

Inflections

had

Exempelmeningar

I'm afraid I have very little French
jag kan tyvärr inte så mycket franska

Uttryck

I've got it!
nu har jag det!/nu kan jag det!/nu förstår jag!
haveverb
  • ha

Inflections

had

Exempelmeningar

have you got a pen?
har du en penna?
my sister has a nice house
min syster har ett fint hus

Uttryck

have you got the time, please?
vet du möjligen vad klockan är?
haveverb
  • hysa
  • känna

Inflections

had

Exempelmeningar

I have some doubts about this business deal
jag hyser en del tvivel beträffande den här affärsöverenskommelsen
haveverb
  • lura

Inflections

had

Exempelmeningar

my professor is not easily had
min (universitets)lärare är inte så lättlurad

Uttryck

there you have me
där satte du mig allt på det hala
haveverb
  • låta någon göra någonting

Inflections

had

Exempelmeningar

have your father change these locks for you
låt din far byta låsen åt dig

Uttryck

I'll have you know
jag ska be att få tala om för dig/er
haveverb
  • se till att någon/någonting hamnar på en viss angiven plats
  • se till att någon/någonting är redo vid en viss angiven tidpunkt

Inflections

had

Exempelmeningar

I'd like to have my book now, please
jag ska be att få (tillbaka) min bok nu
I'll have your daughter ready in time for school
jag ska se till att din dotter är klar lagom tills skolan börjar

Uttryck

have somebody worried
oroa någon, göra så att någon blir orolig (över något angivet)
haveverb
  • ta (plus det substantiv som följer, bildas vanligen med substantiv som har samma form som motsvarande verb; informellt, särskilt i brittisk engelska)

Inflections

had

Exempelmeningar

let's have a listen
låt oss lyssna
have a look at this, would you
du kan väl ta dig en titt på det här

Uttryck

have a read/swim/walk
läsa en stund/ta en simtur/ta en promenad
haveverb
  • tillåta
  • finna sig i

Inflections

had

Exempelmeningar

I'm not having any more of this arrogant behaviour
jag tänker inte finna mig i det här arroganta uppförandet längre
haveverb
  • uppleva
  • åtnjuta

Inflections

had

Exempelmeningar

I've had a nasty cold this past week
jag har haft en elak förkylning den senaste veckan

Uttryck

have good health
åtnjuta god hälsa
haveverb
  • vara tvungen

Inflections

had

Exempelmeningar

she's got to improve her marks
hon måste höja sina betyg
haveverb
  • vara tvungen

Inflections

had

Exempelmeningar

I had to pay off my student loan this month
jag blev tvungen att betala av mitt studielån den här månaden
haveverb
  • visa
  • visa prov på
  • ha

Inflections

had

Exempelmeningar

and then you have the audacity to ask me to do you a favour!
och sedan har du fräckheten att be mig om att göra dig en tjänst!
she had the decency to leave me alone after that
hon hade anständigheten att lämna mig i fred efter det
haveverb
  • äta
  • dricka
  • röka

Inflections

had

Exempelmeningar

let's have dinner now
nu äter vi middag

Uttryck

have a drink
ta en drink
have a cigarette, cigar, etctera
röka en cigarett, cigarr, etcetera
haveverb
  • få någonting gjort

Inflections

had

Exempelmeningar

I have had my hair cut
jag har klippt mig