Översättning "heavy" (engelska) till svenska

heavy på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av heavy (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara djup.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

heavyadjektiv
  • djup
  • som visar djup känsla eller liknande

Inflections

heavierheaviest

Exempelmeningar

her breathing was heavy
hon hade svårt att andas

Uttryck

a heavy breather
en person som ringer obscena telefonsamtal
heavyadjektiv
  • dryg
  • tung
  • ansträngande
  • som kräver stor intellektuell eller fysisk ansträngning

Inflections

heavierheaviest

Exempelmeningar

this is very heavy reading
det här är tung läsning
it was heavy work helping my cousin move into her new apartment/flat
det var ansträngande att hjälpa min kusin flytta in i hennes nya lägenhet
heavyadjektiv
  • grov (om sjö, hav och dylikt)

Inflections

heavierheaviest

Exempelmeningar

heavy sea
grov sjö
heavyadjektiv
  • hotfull
  • problemfylld (gammaldags, slanguttryck)

Inflections

heavierheaviest
heavyadjektiv
  • hård

Inflections

heavierheaviest

Exempelmeningar

I think he was too heavy on them
jag tycker att han var för hård mot dem
heavyadjektiv
  • kraftig
  • tung

Inflections

heavierheaviest

Exempelmeningar

my brother is a heavy smoker
min bror är storrökare
we had some heavy rain in the afternoon
det regnade kraftigt här på eftermiddagen

Uttryck

heavy traffic
tung trafik
heavy shooting
kraftig beskjutning
heavysubstantiv
  • ligist (informellt)

Inflections

heavies (plural)
heavyadjektiv
  • mulen
  • mörk

Inflections

heavierheaviest

Exempelmeningar

there are some heavy clouds in the sky
det är mörka moln på himlen
heavysubstantiv
  • skurkroll (teater)

Inflections

heavies (plural)
heavyadjektiv
  • som förbrukar mycket

Inflections

heavierheaviest

Exempelmeningar

the car is quite heavy on gas(oline)/petrol
bilen förbrukar ganska mycket bensin
you're too heavy on the cream
du tar för mycket grädde
heavyadjektiv
  • svårsmält
  • tung (om mat)

Inflections

heavierheaviest

Exempelmeningar

this food is much too heavy for me
den här maten är alldeles för svårsmält för mig
heavyadjektiv
  • tung

Inflections

heavierheaviest

Exempelmeningar

a heavy bag
en tung väska
heavyadjektiv
  • tung
  • tunggången

Inflections

heavierheaviest

Exempelmeningar

we walked through some heavy soil
vi gick i svårframkomlig mark
heavyadverb
  • tungt

Uttryck

lie heavy on/hang heavy on
ligga tung över
heavyadjektiv
  • tyngd av sorg
  • problem eller liknande

Inflections

heavierheaviest

Exempelmeningar

she had a heavy heart
hon var dyster till sinnes