Översättning "high" (engelska) till svenska

high på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av high (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara euforiskt tillstånd.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

highsubstantiv
  • euforiskt tillstånd
  • kick
  • lyckorus (informellt)

Exempelmeningar

he was on a high today
han befann sig i ett riktigt lyckorus i dag
highadjektiv
  • full
  • berusad (informellt)
highadjektiv
  • förnäm
  • hög
  • fin

Exempelmeningar

she has it from the highest authority that he will get fired
hon har hört av från en mycket säker källa att han kommer att få sparken

Uttryck

to have friends in high places
att ha högt uppsatta vänner
highadjektiv
  • hög (efter substantiv)

Exempelmeningar

that building is 43 metres/meters high
den där byggnaden är 43 meter hög
highadjektiv
  • hög (om en punkt högt ovan marken eller ovanligt högt)

Exempelmeningar

that window is too high for me
det där fönstret sitter för högt för att jag ska nå upp till det
highadjektiv
  • hög (vanligen inte om levande ting)

Exempelmeningar

that's a high building
det där är en hög byggnad
highadjektiv
  • hög
  • gäll (om ton)

Exempelmeningar

he has an unusually high voice
han har ovanligt gäll röst
what's the highest tone you can reach?
vilken är den högsta ton du kan ta?
highadjektiv
  • hög
  • mitt på
  • mittpunkt

Exempelmeningar

it was high summer
det var högsommar

Uttryck

it's high time...
det är hög tid att...
highadjektiv
  • hög
  • påtänd (informellt)

Exempelmeningar

he was high last night
han var påtänd i går kväll
highadjektiv
  • hög
  • ädel
  • nobel
  • fin

Exempelmeningar

my friend has very high morals
min vän har mycket hög moral
highadjektiv
  • högdragen
  • fisförnäm

Exempelmeningar

she gave me a high look
hon gav mig en dryg blick

Uttryck

be high and mighty
vara högdragen
highadjektiv
  • högre än normalt (om kvalitet, nivå, antal, grad)

Exempelmeningar

he seems to have a high opinion of her
han verkar ha höga tankar om henne

Uttryck

high blood pressure
högt blodtryck
highadverb
  • högt (om position i samhälle, organisation etcetera)

Exempelmeningar

I don't think he aims high enough
jag tycker inte att han siktar högt nog

Uttryck

live high off/on the hog
vara uppe i smöret (amerikansk engelska; slanguttryck)
highadverb
  • högt upp
  • högt (om ljud, position, nivå, rörelse)

Exempelmeningar

throw it high in the air!
kasta den/det högt upp i luften!
she sings really high, don't you find?
tycker du inte att hon sjunger mycket högt?

Uttryck

search high and low
leta överallt
highsubstantiv
  • högtryck (meteorologiskt)
highsubstantiv
  • höjd
  • särskilt himmelen (särskilt bibliskt eller litterärt)

Uttryck

on high
mot höjden
highsubstantiv
  • höjdpunkt
  • högsta punkten

Uttryck

reach an all-time high
nå den absoluta höjdpunkten
highadjektiv
  • ankommen
  • inte längre fräsch
  • gammal
  • dålig (om kött)