Översättning "idle" (engelska) till svenska

idle på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av idle (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara gå på tomgång.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

idleverb
  • gå på tomgång (tekniskt)
idleadjektiv
  • lat

Exempelmeningar

I haven't been idle in the last few days either
inte heller jag har legat på latsidan de senaste dagarna
idleadjektiv
  • lös
  • löst
  • som inte baseras på fakta

Exempelmeningar

that's just idle gossip
det där är bara löst skvaller

Uttryck

idle rumour/talk/threat
löst rykte/tomt prat/tomt hot
idleverb
  • slösa tid genom att inte göra någonting
  • lata sig
  • slöa
idleadjektiv
  • stillastående (tekniskt)

Exempelmeningar

it's very expensive to have the machines lying idle
det är mycket dyrt att inte hålla i gång maskinerna

Ordförklaring

passive, inactive
idleadjektiv
  • sysslolös
  • overksam

Exempelmeningar

be idle
gå sysslolös

Ordförklaring

som saknar något att sysselsätta sig med

Uttryck

the idle rich
personer som är så rika att de inte behöver arbeta för att tjäna sitt uppehälle
idleadjektiv
  • utan något speciellt syfte

Exempelmeningar

she asked out of idle curiosity
hon frågade av ren nyfikenhet