Översättning "jump" (engelska) till svenska

jump på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av jump (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara hinder.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

jumpsubstantiv
  • hinder

Exempelmeningar

my horse cleared all the jumps
min häst klarade alla hinder

Ordförklaring

run, bound
jumpverb
  • hoppa från det ena ämnet/stycket till det andra

Exempelmeningar

he keeps jumping from one suject to the next and it's all very confusing
han byter hela tiden ämne och det hela är mycket förvirrande
jumpverb
  • hoppa över

Exempelmeningar

I jumped the fence
jag hoppade över staketet

Uttryck

jump rope
hoppa rep (amerikansk engelska; i brittisk engelska skip)
jump the gun
tjuvstarta, förhasta sig (informellt)
jump the queue
tränga sig före (särskilt brittisk engelska)
jumpverb
  • rycka till
  • hoppa till
  • spritta till

Exempelmeningar

my heart jumped when I heard the news
jag hoppade till när jag hörde nyheten

Uttryck

jump out of one's skin
bli utom sig, hoppa högt
jumpsubstantiv
  • skutt
  • hopp
  • språng

Exempelmeningar

that was a good jump
det var ett bra hopp

Uttryck

be/stay one jump ahead
ligga steget före (informellt)
jumpverb
  • smita
  • sticka (informellt)

Exempelmeningar

he jumped bail
han smet efter att han hade frigivits mot borgen
she jumped the traffic lights
hon körde mot rött

Uttryck

jump ship
rymma från fartyg, hoppa av
jumpverb
  • stiga plötsligt
  • plötsligt skjuta i höjden (särskilt om pengar och kvantitet)

Exempelmeningar

prices have really jumped this week
priserna har verkligen skjutit i höjden den här veckan
jumpverb
  • tjuvåka (informellt, särskilt amerikansk engelska)

Exempelmeningar

he always jumps trains
han tjuvåker alltid på tåget

Uttryck

jump a claim
roffa åt sig någon annas rättmätiga land (särskilt amerikansk engelska)
jumpverb
  • överfalla
  • hoppa på
  • attackera (informellt)

Exempelmeningar

two guys jumped my father last night
min far blev attackerad av två män i går kväll

Uttryck

jump down someone's throat
hoppa på någon, fara ut mot någon (informellt)
jumpverb
  • göra skutt
  • göra ett skutt
  • hoppa
  • skutta

Exempelmeningar

he jumped for joy
han gjorde ett skutt av glädje
let's jump into the water
nu hoppar vi i vattnet

Uttryck

jump to it
sätta fart, skynda sig (informellt)