Översättning "lay" (engelska) till svenska

lay på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av lay (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara ballad.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

laysubstantiv
  • ballad
  • visa (poetiskt)
layverb
  • hamna i viss situation (särskilt hjälplöshet, svaghet och dylikt)

Inflections

laid

Exempelmeningar

our village was laid in ruins after the fire
vår by var slagen i spillror efter branden
layverb
  • hålla
  • sätta (vid vadhållning)

Inflections

laid
layverb
  • komma med
  • lägga fram

Inflections

laid

Exempelmeningar

lay an accusation against somebody
komma med en anklagelse mot någon
laysubstantiv
  • kväde
layadjektiv
  • lekmanna-
laysubstantiv
  • ligg
  • särskilt om kvinna (slanguttryck, vulgärt)
laysubstantiv
  • läge
  • ställning

Uttryck

know the lay of the land
veta hur landet ligger (särskilt amerikansk engelska; brittisk engelska lie of the land)
layverb
  • lägga
  • placera

Inflections

laid

Uttryck

lay one's cards on the table
lägga korten på bordet
lay someone/something flat
jämna någon/någonting med marken
lay someone low
tvinga någon att bli sängliggande
lay something on the line
tala klarspråk
lay waste
ödelägga
lay someone/oneself open to
utsätta sig för, blottställa
layverb
  • slå ned
  • stilla
  • dämpa
  • få att lägga sig

Inflections

laid

Exempelmeningar

I finally managed to lay her doubts concerning this
till slut lyckades jag skingra hennes tvivel angående detta

Uttryck

lay the dust
binda dammet
layverb
  • sätta på (slanguttryck, vulgärt)

Inflections

laid

Exempelmeningar

he tried all evening to lay her
han försökte sätta på henne hela kvällen

Uttryck

get laid
få sig ett ligg (slanguttryck; vulgärt)
layverb
  • täcka
  • lägga på
  • lägga in

Inflections

laid

Exempelmeningar

you really should have a new carpet laid in the living room
ni borde verkligen låta lägga in en ny matta i vardagsrummet

Uttryck

lay bricks
mura
lay the table
duka
layverb
  • värpa

Inflections

laid
layverb
  • värpa

Inflections

laid