Översättning "lie" (engelska) till svenska

lie på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av lie (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara bedra.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

lieverb
  • bedra
  • vara vilseledande

Inflections

lied

Exempelmeningar

I think these figures lie
jag tror att de här siffrorna ljuger

Uttryck

lie in/through one's teeth
ljuga grovt (informellt)
lieverb
  • bo
  • bo tillfälligt
  • ligga över (gammaldags)

Inflections

laylain

Exempelmeningar

we lay at the Davieses
vi sov över hos familjen Davies
lieverb
  • förbli liggande

Inflections

laylain

Exempelmeningar

that decision lies with you
det är ditt beslut att fatta
where does the responsibility for this mess lie?
vem har ansvaret för den här röran?
lieverb
  • ligga
  • förbli liggande

Inflections

laylain

Exempelmeningar

just lie still, please
var snäll och ligg stilla

Uttryck

lie heavy/heavily on
vila tungt på, betunga (bildligt)
lie in state
ligga på lit de parade
lie low
ligga lågt (bildligt)
lieverb
  • ligga
  • vara placerad (även bildligt)

Inflections

laylain

Exempelmeningar

our house lies in the new part of town
vårt hus ligger i den nya delen av stan
the future lay before us
framtiden låg för oss
lieverb
  • ljuga

Inflections

lied

Exempelmeningar

I think she is lying
jag tror att hon ljuger
liesubstantiv
  • läge

Exempelmeningar

the lie of the land
landets topografi (brittisk engelska; i amerikansk engelska the lay of the land)

Uttryck

know the lie of the land
veta hur landet ligger (brittisk engelska; i amerikansk engelska know the lie of the land)
lieverb
  • lägga

Inflections

laylain

Exempelmeningar

I lay the baby down
jag lade ned babyn
liesubstantiv
  • oriktig uppgift
  • lögn
  • osanning

Exempelmeningar

tell lies
fara med osanning

Uttryck

a pack of lies/a tissue of lies
en massa lögner
give the lie to
komma någonting på skam
lieverb
  • åstadkomma någonting genom att ljuga

Inflections

lied

Exempelmeningar

she lied herself to the job
hon ljög sig till arbetet