Översättning "life" (engelska) till svenska

life på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av life (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara existens.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

lifesubstantiv
  • existens
  • liv
  • tillvaro
  • det att vara vid liv

Inflections

lives (plural)

Exempelmeningar

how many lives were lost in the war?
hur många dog i kriget?
the managed to bring her back to life
de lyckades få liv i henne igen

Uttryck

a matter of life and death
något som gäller livet
run for your life!
spring för livet!
lifesubstantiv
  • liv och rörelse

Exempelmeningar

there was no sign of life there this morning
det var helt dött där i morse
lifesubstantiv
  • liv

Exempelmeningar

there is hardly any life in this plant
det är knappt något liv i den här växten

Uttryck

(as) large as life
i egen hög person
come/bring to life
återfå medvetandet, få att kvickna till
for dear life
för brinnande livet
for the life of one
för ens live, trots alla försök
not on your life!
absolut inte!
take one's (own) life
ta livet av sig (formellt)
take one's life in one's (own) hands
riskera livet (informellt)
take somone's life
ta livet av någon(formellt)
lifesubstantiv
  • liv
  • ens hela liv

Exempelmeningar

my work is my life
jag lever för mitt arbete
lifesubstantiv
  • liv
  • levande materia

Exempelmeningar

do you believe there is life on the moon?
tror du att det finns liv på månen?
lifesubstantiv
  • liv
  • själ
  • eldsjäl (endast i fasta uttryck)

Uttryck

be the life and soul of the party
vara den som får fart på festen
lifesubstantiv
  • livlighet

Exempelmeningar

my son is full of life
min son är mycket livlig
lifesubstantiv
  • livsföring
  • leverne
  • liv (om viss del av ens existens)

Inflections

lives (plural)

Exempelmeningar

my working life is going well
jag är framgångsrik i mitt yrke
lifesubstantiv
  • livsföring
  • leverne
  • liv (om viss typ av existens)

Inflections

lives (plural)

Exempelmeningar

she certainly enjoys married life
hon njuter verkligen av att vara gift
they led a very quiet life in the country
de levde ett mycket stillsamt liv på landet
lifesubstantiv
  • livslängd (om maskiner, organisationer och dylikt)

Inflections

lives (plural)

Exempelmeningar

the life of this computer is about eight years
den här datorn har en ungefärlig livslängd på åtta år
lifesubstantiv
  • livstid
  • perioden mellan födelse och död

Inflections

lives (plural)

Exempelmeningar

he got married late in life
han gifte sig sent i livet
lifesubstantiv
  • livstidsstraff

Exempelmeningar

she was sentenced to life
hon fick livstidsstraff
lifesubstantiv
  • naturlig storlek
  • levande modell
  • verklighet
  • natur

Exempelmeningar

it was painted from life
den är målad efter levande modell

Uttryck

to the life
mycket naturtroget
lifesubstantiv
  • tillvaro
  • mänsklig existens

Exempelmeningar

life is just full of surprises
livet är fyllt av överraskningar
the lighter sides of life
tillvarons ljusa sidor

Uttryck

true to life
verklighetstrogen
lifesubstantiv
  • biografi
  • levnadsteckning