Översättning "like" (engelska) till svenska

like på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av like (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara av samma typ.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

likeadjektiv
  • av samma typ
  • av samma sort
  • liknande (formellt)

Exempelmeningar

she used to play badminton, tennis and like games
hon brukade spela badminton, tennis och liknande spel

Uttryck

as like as two peas (in a pod)
lika som två bär (informellt)
likeverb
  • få
  • ha (uttrycker regelbundenhet)

Exempelmeningar

I like my coffee white
jag vill ha mjölk i kaffet

Uttryck

how do you like your coffee/tea?
hur vill du/ni ha kaffet/teet?
likeverb
  • gärna vilja

Exempelmeningar

I don't like interrupting your dinner
det bär mig emot att störa mitt i middagen
I don't like to trouble her at a time like this
jag tycker inte om att besvära henne just nu
likeadjektiv
  • lik
  • med samma eller liknande egenskaper (formellt)

Exempelmeningar

we have like interests
vi har liknande intressen

Uttryck

(be) of like mind
(vara) ense, (vara) överens
likepreposition
  • med samma egenskaper som
  • liknande

Exempelmeningar

I think I am very like my father
jag tror att jag är väldigt lik min far
it looks like new now
den ser ut som ny nu
there's nothing like a nice cup of tea
ingenting går upp mot en härlig kopp te
likesubstantiv
  • något liknande

Exempelmeningar

she had never seen the like of it before
hon hade aldrig tidigare sett något liknande

Uttryck

and the like
med mera, och liknande, och dylikt
likeadverb
  • på samma sätt (gammaldags)

Uttryck

as like as not
antagligen, högst sannolikt (informellt)
like enough
antagligen, högst sannolikt (informellt)
likeverb
  • skulle vilja (används för att ytterligare understryka artighet)

Exempelmeningar

I'd like to thank you all for your support during this difficult time
jag skulle vilja tacka er allesammans för ert stöd under den här svåra tiden
likeverb
  • skulle vilja (uttrycker önskan)

Exempelmeningar

I'd like your report by this afternoon, please
jag vill gärna ha din rapport i eftermiddag
I'd like your sister to come as well
jag skulle vilja att din syster kommer också
likepreposition
  • som (uttrycker sannolikheten för någonting)

Exempelmeningar

it looks like rain
det ser ut att bli regn
she sounds like the right person for the job
hon verkar vara rätt person för jobbet
likekonjuktion
  • som om (icke standard)

Exempelmeningar

she behaves like she is the boss
hon beter sig som om hon vore chef
likekonjuktion
  • som
  • på samma sätt som (informellt)

Exempelmeningar

do you play tennis like you play badminton?
spelar man tennis på samma sätt som man spelar badminton?
like I said, I can't come tomorrow
som jag sade kan jag inte komma i morgon
likepreposition
  • som
  • på samma sätt som

Exempelmeningar

I did it like this
jag gjorde så här
she laughed like crazy
hon skrattade som en tokig

Uttryck

something like
ungefär, omkring
likepreposition
  • som
  • till exempel

Exempelmeningar

there were several people we know at the party, like Jack and Daniel
det var flera personer som vi känner på festen, till exempel Jack och Daniel
likeadverb
  • så att säga
  • liksom (icke standard)

Exempelmeningar

she started talking to me, like, as if nothing had happened
hon började prata med mig som om ingenting hade hänt
likeadjektiv
  • trolig
  • sannolik (gammaldags eller dialektalt)
likeverb
  • tycka om
  • vara förtjust i
  • gilla

Exempelmeningar

I like pancakes
jag tycker om pannkaka

Uttryck

how do you like...?
vad tycker du om...? (används när man frågar efter någons åsikt om någonting)
how would you/he/she/they like...?
vad skulle du/ni/han/hon/de tycka om...? (används när man vill veta hur någon känner inför någonting)
I'd like to
jag skulle bra gärna vilja veta, det skulle roa mig att veta (används ironiskt eller för att uttrycka ilska)
I like that!
det må jag säga! (informellt)
if you like
om du vill
likepreposition
  • typisk
  • typiskt

Exempelmeningar

it was just like him to go and tell her
det var typiskt honom att berätta för henne
likeverb
  • önska
  • vilja ha
  • välja

Exempelmeningar

I'd like some water, please
skulle jag kunna få litet vatten

Uttryck

would you like some...?
skulle du/ni vilja ha litet...?
likepreposition
  • som (används förstärkande)

Exempelmeningar

it hurts like hell
det gör fruktansvärt ont
we swam like crazy
vi simmade som galningar