Översättning "long" (engelska) till svenska

long på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av long (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara .

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

longsubstantiv
  • (ingen direkt översättning, endast i fasta uttryck)

Uttryck

before long
inom kort (litterärt)
ere long
inom kort (litterärt)
for long
länge (i frågor och negativa uttryck)
the long and (the) short of it
summan av kardemumman (informellt)
longadjektiv
  • god (om minne)

Exempelmeningar

she has a long memory
hon har gott minne
longadverb
  • hel (efter tidsuttryck)

Exempelmeningar

we worked all day long
vi arbetade hela dagen
longförkortning
  • longitud

Inflections

skriftspråk
longadjektiv
  • lång (i rum)

Exempelmeningar

she has long hair
hon har långt hår

Uttryck

be long in the tooth
inte vara någon duvunge längre (informellt)
long on
gott om (informellt)
not by a long chalk/shot
långt ifrån (informellt)
in the long run
i det långa loppet
in the long term
på lång sikt
take the long view
vara förutseende
longadjektiv
  • lång (i tid)

Exempelmeningar

how long does this session last?
hur långt är det här sammanträdet?
longadjektiv
  • lång (om vokal)
longadjektiv
  • långvarig

Exempelmeningar

a long silence followed
en lång tystnad följde
longadverb
  • länge

Exempelmeningar

it won't be long now
nu dröjer det inte länge

Uttryck

as/so long as
så länge som
no longer/(not) any longer
inte längre
so long
hej då (informellt; särskilt amerikansk engelska)
longverb
  • längta

Exempelmeningar

she said she was longing to see me again
hon sade att hon längtade efter att få träffa mig igen
longadjektiv
  • om dryck med liten eller ingen alkoholmängd (ofta serverad i högt glas)

Exempelmeningar

long drink
drink
longadjektiv
  • som upplevs som lång
  • långvarig
  • långdragen

Exempelmeningar

it has been a long week
det har varig en lång vecka
longadjektiv
  • dålig
  • liten (om chanser, odds)

Exempelmeningar

the odds are long
oddsen är låga