Översättning "make" (engelska) till svenska

make på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av make (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara vara på väg.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

makeverb
  • vara på väg (litterärt eller gammaldags)
  • vara på väg att (litterärt eller gammaldags)
  • stå i begrepp
  • stå i begrepp att

Inflections

made

Exempelmeningar

she made to speak, but he stopped her
hon skulle precis börja tala när han hejdade henne

Uttryck

make as if to
stå i begrepp att
make believe
låtsas
make do (with/without something)
(informellt) hålla till godo (med/utan någonting)
make like
låtsas (informellt; ibland nedsättande)
make or break
bära eller brista
makeverb
  • bädda

Inflections

made

Exempelmeningar

did you make your beds yet?
har ni bäddat ännu?
makeverb
  • få till
  • lägga ihop

Inflections

made

Exempelmeningar

when I added the numbers I made a different answer than they
när jag lade ihop siffrorna fick jag ett annat svar än de

Uttryck

what time do you make it?
hur mycket är hur klocka?
makeverb
  • göra
  • begå
  • utföra en handling

Inflections

made

Exempelmeningar

I made the mistake of confiding in him
jag begick misstaget att anförtro mig åt honom
my student has made an interesting discovery
min student har gjort en intressant upptäckt
they made me an offer I couldn't refuse
de kom med ett erbjudande jag inte kunde tacka nej till
you'll need to make more of an effort
du/ni måste anstränga dig litet mer
makeverb
  • göra
  • få att
  • få att framträda som

Exempelmeningar

the picture made him look older
han såg äldre ut på bilden
this dress makes me look fat
den här klänningen får mig att se tjock ut

Ordförklaring

made, made
makeverb
  • göra
  • försätta
  • försätta i visst tillstånd
  • orsaka

Inflections

made

Exempelmeningar

I've been made chief editor
jag har blivit chefredaktör
she wasn't able to make herself heard in the crowd
hon lyckades inte göra sig hörd i folkmassan
the food made me ill
jag blev sjuk av maten

Uttryck

make a man of him
göra karl av någon
make a fool of oneself
göra sig till åtlöje
makeverb
  • göra
  • göra hel
  • ge särskilda kvaliteter
  • ge någonting det där lilla extra (informellt)

Inflections

made

Exempelmeningar

a different carpet would make the room
en annan matta skulle tillföra rummet det där lilla extra
this will really make my day
det här kommer jag att leva på hela dagen
makeverb
  • göra
  • orsaka
  • få
  • få någon att
  • tvinga

Inflections

made

Exempelmeningar

you can't make me do it!
du kan inte tvinga mig att göra det!
they made me wait for two hours
jag blev tvungen att vänta i två timmar

Uttryck

make somebody cry/laugh/smile
få någon att gråta/skratta/le
makeverb
  • nå
  • hinna (informellt)

Exempelmeningar

did you make it home all right?
kom du/ni hem ordentligt?
this scandal has made the tabloids
den här skandalen har hamnat i tabloidpressen
will you make it to my party?
hinner du komma på min fest?

Ordförklaring

vary, modulate
made, made

Uttryck

make it
hinna i tid
makeverb
  • resa
  • förflytta sig (särskilt gammaldags)

Inflections

made

Exempelmeningar

we only made a few kilometres that day
vi reste bara några kilometer den dagen
makeverb
  • skapa
  • producera
  • göra
  • tillverka

Inflections

made

Exempelmeningar

I am making a doll
jag håller på att göra en docka
I thought I'd make some tea; would you like a cup?
jag tänkte göra litet te; vill du ha en kopp?

Uttryck

be made of money
vara gjord av pengar (ha väldigt mycket pengar)
make time
avsätta tid
see what somebody is really made of
se vad någon går för
makesubstantiv
  • tillverkning
  • fabrikat

Exempelmeningar

what make is it?
vilket fabrikat är den/det?

Uttryck

on the make
vara vinningslysten, vara streberaktig (nedsättande)
makeverb
  • tjäna
  • erhålla
  • få

Inflections

made

Exempelmeningar

how much do you make annually?
hur mycket tjänar du om året?
I've made a new friend
jag har fått en ny vän

Uttryck

make a living
tjäna sitt uppehälle
makeverb
  • vara lika med
  • bli
  • uppgå till

Inflections

made

Exempelmeningar

three and three make six
tre plus tre är lika med sex
makeverb
  • vara
  • bli
  • utgöra
  • utgöra när det läggs ihop

Inflections

made

Exempelmeningar

this makes the tenth time she calls me in the middle of the night
det här är den tionde gången hon ringer till mig mitt i natten
makeverb
  • vara
  • utgöra
  • ha kvaliteten
  • ha kvaliteten av

Inflections

made

Exempelmeningar

this novel makes very good reading
den här romanen är mycket bra

Uttryck

make a change
innebära en förändring