Översättning "mark" (engelska) till svenska

mark på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av mark (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara markera.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

markverb
  • markera (brittisk engelska)
marksubstantiv
  • standard (även bildligt; särskilt brittis engelska)

Exempelmeningar

she didn't feel quite up to the mark yesterday
hon kände sig inte riktigt kry i går
markverb
  • beteckna
  • markera

Exempelmeningar

this document marks the beginning of a new policy in our company
det här dokumentet betecknar början på en ny linje i vårt företag
marksubstantiv
  • betyg
  • poäng
marksubstantiv
  • bevis
  • kännetecken
  • uttryck

Exempelmeningar

mark of respect
vördnadsbetygelse
marksubstantiv
  • bomärke
  • tecken
  • märke
marksubstantiv
  • fläck
  • märke

Exempelmeningar

there is an ugly mark on my skirt
det är en ful fläck på min kjol
markverb
  • göra märke i/på
  • sätta märke på/i
  • märka

Exempelmeningar

someone has marked this wall really badly
någon har gjort fula märken i den här väggen
markverb
  • lägga märke till
  • märka (gammaldags)

Exempelmeningar

mark what I am saying
lägg märke till vad jag säger

Uttryck

(you) mark my words!
sanna mina ord!
marksubstantiv
  • mark (tysk myntenhet)
marksubstantiv
  • modell
  • typ (av vapen, flygplan och dylikt)
marksubstantiv
  • måltavla
  • mål (även bildligt)

Uttryck

wide of the mark
felaktig
markverb
  • märka ut

Exempelmeningar

I've marked the place where we will plant the rose bushes
jag har märkt ut platsen där vi ska plantera rosenbuskarna
markverb
  • repa sig

Exempelmeningar

this table marks very easily
det blir rätt märken i det här bordet
marksubstantiv
  • riktmärke
  • sjömärke
markverb
  • rätta
  • poängsätta

Exempelmeningar

I have a slew of exams to mark tonight
jag har en massa tentor att rätta i kväll
marksubstantiv
  • tecken
  • märke

Exempelmeningar

there's no price mark on this garment
det finns ingen prislapp på det här klädesplagget

Uttryck

make one's mark (on)
utmärka sig, göra sig ett namn
on your marks, get set, go!
klara, färdiga, gå!
quick/slow off the mark
snabb/trög fattningsförmåga (informellt)
markverb
  • utmärka
  • karaktärisera
  • känneteckna

Exempelmeningar

I think you have all the qualities that mark a good teacher
jag tycker att du har alla de egenskaper som utmärker en bra lärare
marksubstantiv
  • betyg

Ordförklaring

Especially in British English, mark is the number or letter given an assessment. The word, "grade" is more common in the US, but it is also used in the UK. In the US, "grade" also means one of the levels in a school.