open på svenska.
Här har vi sammanställt alla översättningar av open (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara börja.
Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.
openverb- börja
- öppnas
- startas
Exempelmeningar
the meeting opened at last
mötet började äntligenopenadjektiv
- ledig
- ej tillsatt (särskilt om arbete)
Exempelmeningar
I believe the position is still openjag tror att tjänsten fortfarande är ledigopenadjektiv
- möjlig
- som finns
Exempelmeningar
it's the only option open to me nowdet är mitt enda alternativ nuopenverb
- slå upp (även bildligt)
Exempelmeningar
open your books on page 3slå upp böckerna på sidan 3openverb
- slås upp (även bildligt)
Exempelmeningar
a new life was opened before meett nytt liv började för migopenadjektiv
- som kan utsättas för
- som inte inte säker för
Exempelmeningar
her paper is open to criticismhennes föredrag kan komma att utsättas för kritikUttryck
lay somebody/oneself open toblottställa sig föropensubstantiv
- utomhus
- det fria
Exempelmeningar
life in the openlivet i det friaUttryck
in(to) the openoffentligt, öppetopenadjektiv
- öppen (fonetiskt)
Exempelmeningar
an open vowelen öppen vokalopenadjektiv
- öppen
- öppen för
- mottaglig
- mottaglig för
Exempelmeningar
be open to criticismvara öppen för kritikopenadjektiv
- öppen
- invigd
- officiellt invigd
Exempelmeningar
then the king declared the bridge opensedan förklarade kungen bron invigdopenadjektiv
- öppen
- inte avgjord
Exempelmeningar
it's an open questiondet är en öppen frågaUttryck
have/keep an open mindha/bevara ett öppet sinneopenadjektiv
- öppen
- inte knäppt eller vikt
Exempelmeningar
her jacket was open at the neckhon hade jackan oknäppt i halsenUttryck
open flowersutslagna blommoropenadjektiv
- öppen
- inte omgiven av inhägnader
- väggar
- murar etcetera
Exempelmeningar
an open landscapeett öppet landskapUttryck
in the open airi det fria, i friska luftenopenadjektiv
- öppen
- inte stängd
Exempelmeningar
an open dooren öppen dörrUttryck
be wide openvara vidöppenwelcome with open armsta emot med öppna armaropenadjektiv
- öppen
- som tillhandahåller service
Exempelmeningar
the restaurant is openrestaurangen är öppenopenadjektiv
- öppen
- tillgänglig el. synlig för alla
- allmän
- offentlig
Exempelmeningar
write an open letterskriva ett öppet brevopen conflictöppen stridUttryck
open and aboveboardhelt öppet, helt ärligtopen marketöppna marknadenopenadjektiv
- öppen
- tillgänglig
Exempelmeningar
this competition is open to everybodyden här tävlingen kan alla (som vill) deltaga iUttryck
open to the publicöppet för allmänhetenopenadjektiv
- öppen
- uppriktig
- öppenhjärtig
Exempelmeningar
we decided to be open with each othervi bestämde oss för att vara helt uppriktiga mot varandraopenadjektiv
- öppen
- utan yttertak
Exempelmeningar
we were in his open boatvi satt i hans öppna båt (båt utan tak)Uttryck
travel in an open caråka i öppen bilopenadjektiv
- öppen
- löpande (handel)
Exempelmeningar
I have an open account with youjag har ett löpande konto i er bankUttryck
open chequeokorsad checkopenverb
- öppna (affär, bank, post och dylika inrättningar)
Exempelmeningar
when do you open?när öppnar ni?openverb
- öppna (affär, bank, post och dylika inrättningar)
Exempelmeningar
I must open the store nowjag måste öppna butiken nuopenverb
- öppna (även bildligt)
Exempelmeningar
open the door nowöppna dörren nuUttryck
open one's mouthbörja prataopen somebody's eyes (to)öppna upp ögonen på någon, göra någon uppmärksam (på)openverb
- öppna upp en genomfart (genom att ta bort det som är i vägen)
Exempelmeningar
we need to clear all this away to open the tunnelvi måste ta bort allt det här för att öppna upp tunnelnopenverb
- öppna
- starta
Exempelmeningar
the president of the organization opened the conferenceordföranden i organisationen öppnade konferensenUttryck
open fire (at/on)öppna eld (mot)openverb
- öppnas (även bildligt)
Exempelmeningar
the door opens outwardsdörren öppnas utåt