Översättning "pass" (engelska) till svenska

pass på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av pass (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara passera.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

passverb
  • passera (även bildligt)
  • åka förbi
  • gå förbi (under kort stund)
passverb
  • passera
  • låta passera
  • låta bero (om felaktig uppgift, misstag etcetera)

Exempelmeningar

we'll let it pass
vi låter det passera
passsubstantiv
  • ograderad examen

Exempelmeningar

she got a pass degree
hon fick examen med betyget godkänt

Ordförklaring

akademisk examen som ger betyget godkänd men inte mer (särskilt i Storbritannien)
passverb
  • anta
  • godkänna (officiellt anta efter omröstning)

Exempelmeningar

we passed the bill
vi godkände lagförslaget
passverb
  • antas
  • gå igenom (officiellt antas efter omröstning)

Exempelmeningar

the bill passed
propositionen gick igenom
passverb
  • avge
  • uttala
  • ge uttryck för
  • ge uttryck för en åsikt

Exempelmeningar

she passed a pretty low opinion about him
hon gav uttryck för sin mycket låga uppfattning om honom

Uttryck

pass a sentence on
avge dom för
pass the time of day
samtala kort
passsubstantiv
  • bergspass
  • trång passage
passverb
  • förflyta
  • gå (om tid)

Exempelmeningar

the days passed slowly
dagarna förflöt långsamt
passverb
  • förflyta
  • gå (om tid)

Exempelmeningar

I can't seem to pass the time
jag tycks inte få tiden att gå
passverb
  • godkänna (särskilt efter granskning eller undersökning)

Exempelmeningar

my doctor passed me as fit for work again
min läkare tyckte att jag kunde börja arbeta igen

Uttryck

pass muster
godkännas
passverb
  • godkänna
  • be betyget godkänd eller högre (om prov, tentamen och dylikt)

Exempelmeningar

we decided to pass her
vi bestämde att vi skulle godkänna henne
passsubstantiv
  • godkännande (i examen och dylikt)

Exempelmeningar

I got a pass in French
jag fick godkänt i franska
I got a pass in my French exam
jag klarade franskskrivningen
passverb
  • godkännas (särskilt efter granskning eller undersökning)

Exempelmeningar

that skirt won't pass in this workplace
den där kjolen kan du inte ha på dig på den här arbetsplatsen
passverb
  • godkännas

Exempelmeningar

I didn't pass
jag blev inte godkänd

Ordförklaring

få (ges) betyget godkänd eller högre (om prov, tentamen och dylikt)
passverb
  • inträffa
  • hända
  • ske (formellt eller bibliskt)

Exempelmeningar

come to pass
inträffa

Uttryck

bring something to pass
få någonting att ske
passsubstantiv
  • kritiskt läge
  • svår situation

Uttryck

make a pass at
stöta på (slanguttryck)
passsubstantiv
  • led
  • passage
  • genomgång
  • genomfart
  • segelgång
passsubstantiv
  • pass
  • inget bud (i kortspel)

Ordförklaring

no bid (at cards)
passverb
  • passa (i kortspel)
passverb
  • passa
  • spela bollen vidare
passverb
  • passa
  • spela bollen vidare

Exempelmeningar

he passed the ball to me
han passade bollen till mig
passverb
  • passera
  • gå om
  • åka om

Exempelmeningar

he looked at me as he passed (by)
han tittade på mig när han åkte om
passverb
  • passera
  • gå om
  • åka om

Uttryck

it passes me understanding/comprehension
det övergår mitt förstånd
passsubstantiv
  • passerande
passsubstantiv
  • passerkort
  • passersedel

Exempelmeningar

do you have a pass?
har du passersedel?
passsubstantiv
  • passning
  • passering (i olika bollsporter)
passverb
  • prångla ut
  • prångla ut falska pengar

Uttryck

pass a dud cheque
lämna en check utan täckning
passverb
  • räcka
  • skicka
  • skicka till

Exempelmeningar

pass me the salt, please
var snäll att skicka mig saltet

Uttryck

pass the hat around
samla ihop pengar (till), göra en insamling
passverb
  • släppa förbi
  • släppa igenom

Exempelmeningar

they let us pass the frontier
de släppte oss över gränsen
passverb
  • släppa
  • upphöra
  • gå över

Exempelmeningar

the pain will pass, I guarantee you
jag lovar dig att smärtan kommer att gå över
the storm finally passed
stormen bedarrade till slut
passverb
  • släppas förbi
  • släppas igenom

Exempelmeningar

we can't let them pass
vi kan inte släppa igenom dem
passverb
  • stå över
  • avstå
  • avstå sin tur
  • vänta

Exempelmeningar

I think I'll pass
jag tror att jag står över

Ordförklaring

give up (miss) one's turn
passverb
  • tillfalla
  • övergå i ny ägo

Exempelmeningar

all my mom's jewels were passed on to me
jag fick ärva alla mammas smycken
passverb
  • tömma tarmen eller blåsan (formellt)

Uttryck

pass water
kasta vatten, urinera
passverb
  • övergå
  • förvandlas

Exempelmeningar

when wather boils it passes into steam
när vatten kokar förvandlas det till ånga
passverb
  • passera (även bildligt)
  • åka förbi
  • gå förbi (under kort stund)

Exempelmeningar

angry words passed between them
det utväxlades hårda ord mellan dem
I passed through Denmark on my way here
jag åkte igenom Danmark på väg hit