Översättning "past" (engelska) till svenska

past på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av past (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara bortom.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

pastpreposition
  • bortom
  • förbi

Exempelmeningar

I live past the church
jag bor bortom kyrkan
pastpreposition
  • efter
  • över (om tid)

Exempelmeningar

it's half past seven
klockan är halv åtta
she must be past seventy
hon måste vara över sjuttio
pastadjektiv
  • för förfluten tid (grammatiskt)

Exempelmeningar

you need the past tense here
du ska använda tempus för förfluten tid här
pastadverb
  • förbi

Exempelmeningar

many people walked past me, but I didn't see them
många personer gick förbi mig men jag såg dem inte
pastpreposition
  • förbi
  • om

Exempelmeningar

he drove past me
han körde om mig
pastadjektiv
  • förfluten
  • förgången (om nyligen förfluten tid)

Exempelmeningar

I've been very unhappy these past few weeks
jag har varit mycket olycklig de senaste veckorna
pastadjektiv
  • förfluten
  • förgången (om tid)

Exempelmeningar

in the years past
under föregångna år
pastsubstantiv
  • imperfekt
  • preteritum

Inflections

grammatisktalltid med bestämd artikel och i singular
pastadjektiv
  • oförbätterlig
  • ohjälplig
  • bortom all hjälp

Exempelmeningar

she is past saving
det går inte att rädda henne längre

Uttryck

be past it
inte längre klara av, inte längre orka med (informellt)
wouldn't put it past somebody (to do something)
det vore just likt någon, det skulle man gott kunna tro om vederbörande (informellt)
pastsubstantiv
  • tidigare liv
  • förflutet (gammaldags, nedsättande)

Exempelmeningar

a woman with a past
en kvinna med ett förflutet
pastadjektiv
  • tidigare

Exempelmeningar

judging by his past experience, I think he will be perfect for the job
av hans tidigare erfarenhet att döma tror jag att han är perfekt för jobbet
pastadjektiv
  • över
  • förbi
  • slut

Exempelmeningar

the danger is past
faran är över
winter is past
vintern är slut
pastsubstantiv
  • förflutna
  • det förflutna

Exempelmeningar

what did you do in the past?
vad gjorde du tidigare?

Uttryck

be a thing of the past
tillhöra det förflutna