Översättning "pick" (engelska) till svenska

pick på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av pick (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara stjäla.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

pickverb
  • stjäla (även bildligt)
  • stjäla ur fickor (även bildligt)
  • stjäla ur väskor)

Exempelmeningar

have one's pockets picked
råka ut för ficktjuvar

Uttryck

pick somebody's brain
utnyttja någons kunskaper, stjäla någons vetande
pickverb
  • dyrka upp

Exempelmeningar

he picked my lock
han dyrkade upp mitt lås
pickverb
  • försöka hitta
  • provocera

Uttryck

pick quarrels/fights with people
börja gräla/bråka med folk
picksubstantiv
  • gräddan
  • den bästa
  • det bästa (av många)

Uttryck

the pick of the bunch
den bästa i hela samlingen
picksubstantiv
  • korp
  • hacka (informellt)
  • spetshacka (informellt)
picksubstantiv
  • liten hacka eller annat föremål att peta
  • hacka
  • skrapa och dylikt med
pickverb
  • pilla
  • peta

Exempelmeningar

don't pick your nose
peta inte näsan
don't pick your teeth at the dinner table
peta inte tänderna vid middagsbordet
picksubstantiv
  • plektrum (musik, informellt)
pickverb
  • plocka av fjädrarna på höna
  • kyckling och dylikt (amerikansk engelska, i brittisk engelska pluck)

Exempelmeningar

I must pick this hen now
nu måste jag plocka den här hönan

Uttryck

pick holes in
slå hål på, avslöja fel och brister hos
pick one's way/steps
gå försiktigt
pick somebody/something to pieces
smula sönder (informellt)
pickverb
  • plocka rent
  • skrapa rent
  • gnaga av

Exempelmeningar

my dog has already picked the bone clean
min hund har redan gnagt av hela benet

Uttryck

have a bone to pick with somebody
ha en gås oplockad med någon
pickverb
  • plocka
  • samla
  • samla ihop

Exempelmeningar

pick apples
skörda äpplen
pick flowers
plocka blommor
picksubstantiv
  • val

Uttryck

take your pick!
varsågod och välj!
pickverb
  • välja

Exempelmeningar

you'll have to pick one out of these books to read for Monday
du måste välja ut en av de här böckerna och läsa den till på måndag

Uttryck

pick a winner
satsa på rätt häst
pick and choose
välja och vraka (ibland nedsättande)