Översättning "pour" (engelska) till svenska

pour på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av pour (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara gå att hälla.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

pourverb
  • gå att hälla (om behållare, kärl och dylikt)

Exempelmeningar

this coffeepot pours really well
det går verkligen bra att hälla ur den här kaffepannan
pourverb
  • hälla ned
  • ösa ned (om regn)
  • hällregna
  • ösregna

Exempelmeningar

pouring rain
ösregn
pourverb
  • hälla upp te
  • kaffe och dylikt

Exempelmeningar

shall I pour?
ska jag hälla upp?
pourverb
  • hälla

Exempelmeningar

I poured some more wine into his glass
jag hällde upp litet mer vin åt honom

Uttryck

pour cold water over/on
avskräcka från (informellt)
pour oil on troubled waters
gjuta olja på vågorna
pour scorn on
driva med
pourverb
  • strömma
  • välla
  • flöda (även bildligt)

Exempelmeningar

people poured out from the movie theatre
det strömmade ut folk från biografen
blood was pouring down his face
det rann blod i ansiktet på honom