Översättning "run" (engelska) till svenska

run på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av run (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara gå.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

runverb
  • gå (i trafiken)
  • köra

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

the buses don't run on Sundays
bussarna går inte på söndagar
runverb
  • (ingen exakt översättning)

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

my stocking has run
det har gått en maska på min strumpa
runverb
  • (ingen exakt översättning)

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

I cannot afford to run a car
jag har inte råd att ha bil
a car that is expensive to run
en bil som är dyr i drift
run a temperature
(vardagligt) ha feber
runsubstantiv
  • löpning (inom musik)
runverb
  • ställa upp (inom politik och dylikt)
  • kandidera

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

Bob Dole's running for President
Bob Dole kandiderar ställer upp i presidentvalet
runverb
  • löpa (inom sport och dylikt)
  • springa

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

run second
bli tvåa
runverb
  • fälla (om färg och dylikt)
  • flyta ut

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

your red shirt ran when I washed it, and now all your socks are pink
din röda skjorta fällde när jag tvättade den, och nu är alla dina strumpor rosa
runverb
  • gå (om maskin och dylikt)
  • vara igång
  • vara på

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

don't touch the engine while it's running
rör inte motorn medans den är igång
runverb
  • slingra sig (om växt)
  • klättra

Inflections

ranrun
runsubstantiv
  • run (sportterm, i cricket och dylikt)
  • poäng
runsubstantiv
  • fritt tillträde (vardagligt)
  • tillgång
runsubstantiv
  • ansats för hopp

Exempelmeningar

take a run
ta sats
runverb
  • bli
  • tendera att bli
  • vara

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

run dry
torka ut, sina ut
run high
(om tidvatten, pris och dylikt) stiga högt, (om sjö) gå högt, (om känslor) svalla
run low
(bildligt) ta slut, tryta
runverb
  • bryta

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

run a blockade
bryta en blockad
runverb
  • dra

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

run a telephone cable
dra en telefonkabel
runverb
  • driva på bete
  • låta beta

Inflections

ranrun
runverb
  • driva
  • leda
  • styra
  • sköta
  • förestå

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

he runs a course in karate
han håller en kurs i karate
runverb
  • fly från

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

run the country
fly från landet
runverb
  • fly
  • gå (om tid även)

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

cut and run
ge sig iväg, skynda undan
runverb
  • glida
  • köra
  • rulla
  • löpa

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

my life ran smoothly at the time
mitt liv flöt på bra på den tiden
runsubstantiv
  • inhägnad
  • rastgård för djur
runsubstantiv
  • kort färd
  • resa
  • körning

Exempelmeningar

a run to London
en resa till London
runverb
  • köra
  • hålla igång

Inflections

ranrun
runverb
  • köra
  • skjutsa

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

I'll run you home in my car
jag sjutsar hem dig med bilen
runverb
  • lyda
  • låta

Inflections

ranrun
runverb
  • låta glida
  • dra
  • köra
  • fara med
  • ränna
  • sticka

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

he ran his fingers over my hand
han lät sina fingrar glida över min hand
runverb
  • låta löpa
  • ställa upp med

Inflections

ranrun
runverb
  • låta rinna
  • tappa

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

I will run some water in the sink first
först ska jag tappa upp lite vatten i vasken
runverb
  • löpa
  • gälla
  • pågå

Inflections

ranrun
runsubstantiv
  • löpmaska på strumpa och dylikt
runsubstantiv
  • löpning
  • lopp
  • språng
  • språngmarsch

Exempelmeningar

have a run
springa en runda
runverb
  • rinna
  • droppa
  • flyta
  • flöda
  • vätska sig (om sår)
  • vara sig

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

tears ran down her cheeks
tårar rann ner för hennes kinder
runsubstantiv
  • rutt
  • väg
  • runda

Exempelmeningar

the bus drives the same run every day
bussen kör samma rutt varje dag
runverb
  • segla

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

run before the wind
länsa undan för vinden
runverb
  • segla

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

run a ship across the lake
segla en båt över sjön
runsubstantiv
  • serie
  • följd
  • räcka
  • period

Exempelmeningar

a run of good luck
en tursam period
runverb
  • smuggla

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

run drugs
smuggla knark
runverb
  • springa efter
  • springa ikapp med

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

I ran her to the tree
jag sprang ikapp med henne till trädet
runverb
  • springa
  • löpa

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

run errands
springa ärenden
runverb
  • springa
  • ränna
  • löpa
  • gå
  • skynda
  • rusa

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

I had to run to catch the bus
jag var tvungen att springa för att hinna med bussen
run for your life!
spring för livet!

Uttryck

he who runs may read
det kan även en blind se
runsubstantiv
  • stegrad efterfrågan
runverb
  • strömma av
  • spruta fram

Inflections

ranrun
runsubstantiv
  • tendens
  • förlopp
  • gång
  • riktning
  • sträckning

Exempelmeningar

in the normal run of events
under normala förhållanden
runverb
  • sprida sig (bildligt)

Inflections

ranrun

Exempelmeningar

the news ran like wildfire
nyheterna spred sig som en löpeld
runsubstantiv
  • sats

Exempelmeningar

get ready (to jump, leap, etc.)
ta sats

Ordförklaring

kroppsrörelse som förberedelse för ett språng etc.