Översättning "score" (engelska) till svenska

score på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av score (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara läget sådant det är.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

scoresubstantiv
  • läget sådant det är (inklusive alla obehagligheter)

Exempelmeningar

what's the score?
vad exakt har hänt?
scoresubstantiv
  • filmmusik
scoreverb
  • fixa knark (slanguttryck)
scoreverb
  • fixa knark (slanguttryck)
scoreverb
  • få i säng (slanguttryck)

Exempelmeningar

so, did you score last night?
nå, lyckades du få henne i säng i går kväll?
scoreverb
  • ge någon poäng
scoreverb
  • göra skåror i
  • strecka
  • repa
scoreverb
  • göra succé
scoresubstantiv
  • något otalt
  • räkning
  • skuld (bildligt)

Uttryck

have a score to settle with somebody
ge någon betalt för gammal ost
scoreverb
  • orkestrera (musikaliskt)
scoresubstantiv
  • orsak
  • anledning

Uttryck

on that score
på den punkten
scoresubstantiv
  • partitur (musikaliskt)
scoresubstantiv
  • poängsiffra
  • poängtal

Exempelmeningar

so far we've made a good score
så här långt har vi tagit många poäng
scoresubstantiv
  • poängställning
  • ställning

Exempelmeningar

keep the score
räkna, föra protokoll över poängställningen
scoreverb
  • räkna poäng
  • föra protokoll
scoresubstantiv
  • skåra
  • märke
  • markeringsmärke
scoreverb
  • sätta någon på plats
scoreverb
  • ta hem poäng på

Uttryck

score points off each other
vinna poäng över varandra
scoresubstantiv
  • tjog (särskilt gammaldags eller bibliskt)

Inflections

score (plural)

Exempelmeningar

three score
tre tjog
scoreverb
  • vinna framgång
scoreverb
  • vinna
  • få poäng
scoreverb
  • vinna
  • göra poäng