Översättning "set" (engelska) till svenska

set på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av set (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara sätta.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

setverb
  • sätta
  • tonsätta

Uttryck

Set to music
Tonsätta
setsubstantiv
  • apparat

Uttryck

a TV-set
en TV-apparat
setverb
  • besätta

Exempelmeningar

The ring was set with sapphires.
Ringen var besatt med safirer.

Ordförklaring

Put a precious stone in place into a piece of jewellery.
setadjektiv
  • fixerat
  • bestämt
  • fastställd

Ordförklaring

fixed, that cannot be changed

Uttryck

set hours
bestämda tider
set books (for an exam)
(bestämd) litteraturlista (för en tenta)
set wages
fast lön
setverb
  • förlägga

Exempelmeningar

The novel was set in Paris during the 20s.
Romanen var förlagd till Paris under tjugotalet.
setverb
  • gå ner

Exempelmeningar

The sun set at six o'clock.
Solen gick ner klockan sex.

Ordförklaring

Pass downwards out of sight
setsubstantiv
  • inspelningsplats

Exempelmeningar

Everybody must be on set at seven a.m.
Alla måste vara på inspelningsplatsen klockan 07.00.
setverb
  • ordna
  • orsaka
  • sätta
  • sätta igång

Exempelmeningar

It is amistake that must be set right immediately.
Det är ett misstag som måste rättas till omedelbart.
He set the car on fire.
Han satte eld på bilen.

Ordförklaring

Put someone in a certain state or activity

Uttryck

Set the ball rolling.
Sätta igång det hela, vara startskottet för något
setadjektiv
  • satt
  • lagd
  • placerat

Exempelmeningar

The house was set back from the road.
Huset var placerat en bit från vägen.

Ordförklaring

Having a stated position
setsubstantiv
  • set

Ordförklaring

Part of a game of tennis, etc.

Uttryck

Game set and match.
Game set och match.
setverb
  • stelna

Exempelmeningar

The jelly set quickly.
Gelén stelnade snabbt.
Has this concrete set yet?
Har den här betongen stelnat ännu?

Ordförklaring

Become firm or fixed
setverb
  • sätta
  • fixera
  • bestämma

Ordförklaring

Establish

Uttryck

Set a price.
Sätta ett pris.
Set a date.
Bestämma datum.
setverb
  • sätta
  • plantera

Exempelmeningar

Have you set your potatoes yet?.
Har du satt din potatis än?

Ordförklaring

Plant.
setverb
  • sätta
  • ställa
  • lägga
  • något (på en bestämd plats eller på ett bestämt sätt)

Exempelmeningar

Set that ladder against the wall by the window, please.
Ställ stegen mot väggen vid fönstret, tack.
The waitress set down a bowl of potatoes in the middle of the table.
Servitrisen satte en skål med potatis mitt på bordet.

Ordförklaring

Put something in a particular place.

Uttryck

Set the table.
Duka bordet.
Set one's hair.
(Låta) lägga håret.
setsubstantiv
  • uppsättning

Uttryck

set of golf clubs
uppsättning golfklubbor