Översättning "show" (engelska) till svenska

show på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av show (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara föreställning.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

showsubstantiv
  • föreställning
  • show

Uttryck

get this show on the road
sätta igång med arbetet
showverb
  • förklara
  • visa

Inflections

showedshown

Exempelmeningar

show me how you do it
visa mig hur du gör det
showsubstantiv
  • försök

Uttryck

put up a good/poor show
göra bra/dåligt ifrån sig
showsubstantiv
  • historia
  • företag

Exempelmeningar

she's running the whole show
hon håller i hela företaget
showverb
  • komma
  • dyka upp (slanguttryck)

Inflections

showedshown

Exempelmeningar

my date never showed last night
min träff dök aldrig upp i går
showverb
  • låta synas

Inflections

showedshown

Exempelmeningar

your bra strap shows
behåbandet syns
showverb
  • peka ut
  • visa

Inflections

showedshown

Exempelmeningar

she showed him where she went to school
hon visade honom var hon gick i skola
showsubstantiv
  • prål
  • vräkighet
  • skryt (vanligen nedsättande)
showsubstantiv
  • sken

Exempelmeningar

she only made a show of interest
hon gav bara sken av att vara intresserad
showverb
  • spela
  • visa

Inflections

showedshown

Exempelmeningar

they're showing Anna Karenina tonight
de spelar Anna Karenina i kväll
showverb
  • spelas
  • visas

Inflections

showedshown

Exempelmeningar

his newest film is showing now
hans senaste film visas just nu
showverb
  • synas

Inflections

showedshown

Exempelmeningar

the stain on your dress hardly shows
fläcken på din klänning syns knappt
your happiness really shows
det syns verkligen att du är lycklig
showsubstantiv
  • uppvisande

Exempelmeningar

show of strength
uppvisande av styrka
showsubstantiv
  • uppvisning
  • utställning

Exempelmeningar

good show!
bravo!

Uttryck

on show
som visas för allmänheten
showverb
  • visa vägen
  • ledsaga
  • följa

Inflections

showedshown
showverb
  • visa

Inflections

showedshown

Exempelmeningar

you should show your feelings more often
du borde visa dina känslor litet oftare

Uttryck

show one's age
se så gammal ut som man är
show signs of
visa tecken på
showverb
  • visa
  • ange

Inflections

showedshown

Exempelmeningar

my watch shows half past two
min klocka visar på halv tre

Uttryck

show a leg
stiga upp ur sängen (vanligen i imperativ; informellt)
show one's face
visa sig
show one's hand
bekänna färg
show one's teeth
uppträda hotfullt; visa sin makt
show somebody the door
visa någon på dörren
showverb
  • visa
  • ställa ut

Inflections

showedshown

Exempelmeningar

they're showing Picasso paintings
de ställer ut målningar av Picasso
showverb
  • visa
  • uppvisa
  • visa prov på

Inflections

showedshown

Exempelmeningar

he shows me no respect at all
han visar mig ingen som helst respekt

Uttryck

show a clean pair of heels
lägga benen på ryggen (gammaldags; informellt)
showverb
  • bevisa
  • påvisa

Inflections

showedshown

Uttryck

it goes to show that...
det visar att...