Översättning "thread" (engelska) till svenska

thread på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av thread (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara gänga.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

threadsubstantiv
  • gänga
  • skruvgänga

Ordförklaring

spiralformat spår på skruv eller i mutter
threadsubstantiv
  • strimma
  • tunn strimma

Exempelmeningar

there wasn't even a thread of light in the room
det fanns inte ens en strimma ljus i rummet

Ordförklaring

används om något som är lika tunt som en tråd
threadverb
  • gänga
  • förse med gänga
threadverb
  • mata

Exempelmeningar

I find it very difficult to thread the film onto this projector
jag tycker att det är mycket svårt att ladda filmen i den här projektorn

Ordförklaring

att mata en apparat med film
threadverb
  • slingra sig fram

Exempelmeningar

we carefully threaded our way through the crowd
vi snirklade oss försiktigt fram genom trängseln

Ordförklaring

försiktigt arbeta sig framåt genom en folkhop
threadsubstantiv
  • tråd (bildligt)

Exempelmeningar

her life is hanging by a thread
hon svävar mellan liv och död
I soon lost the thread of his argument
det dröjde inte förrän jag tappade tråden i hans resonemang
threadsubstantiv
  • tråd
  • fiber

Ordförklaring

de fiber som tillsammans utgör en tråd; kan vara av olika material, silke, bomull, ylle etcetera; tråd som används i sytråd; de trådar som används i en väv
threadsubstantiv
  • tråd
  • sytråd

Exempelmeningar

I need to buy some more cotton thread for the dress I'm making
jag måste köpa mera bomullstråd till klänningen jag håller på att sy

Ordförklaring

tråd som används att sy kläder och annat med
threadsubstantiv
  • tråd
  • övergripande idé (bildligt)

Exempelmeningar

there are three basic threads running through her reasoning
hennes resonemang innehåller tre grundläggande ideer
threadverb
  • trä

Exempelmeningar

she threaded the beads together and thus made herself a necklace
hon trädde pärlorna på en tråd och fick på så sätt ett halsband

Ordförklaring

att trä något på något

Uttryck

to thread the needle
att trä tråden på nålen