Översättning "tie" (engelska) till svenska

tie på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av tie (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara band.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

tiesubstantiv
  • band (bildligt)
  • länk
  • hämsko
tieverb
  • binda (bildligt)
  • hålla bunden
  • hämma
tieverb
  • underbinda (inom medicin)
tiesubstantiv
  • lika röstetal (inom politik)
tieverb
  • komma på samma poäng (inom sport)
  • få samma placering
  • spela oavgjort
tiesubstantiv
  • oavgjort resultat (inom sport)
tiesubstantiv
  • sliper (amerikansk engelska; järnväg)
tiesubstantiv
  • snörsko (amerikansk engelska)
tiesubstantiv
  • band (bildligt)
  • länk
  • förbindelse
tieverb
  • binda (bildligt)
  • hålla bunden
  • hämma
  • begränsa
  • inskränka
tiesubstantiv
  • hämsko (bildligt)
  • besvär
  • påhäng
tiesubstantiv
  • cupmatch (brittisk engelska; fotboll)
tiesubstantiv
  • ankare (byggnadsterm)
  • bindbjälke
tieverb
  • underbinda (medicin)
tiesubstantiv
  • bindning
  • båge
tieverb
  • binda

Ordförklaring

förena noter med en bindebåge
tiesubstantiv
  • lika röstetal (politik)
tieverb
  • bli/komma lika
  • komma på samma poäng/placering
tieverb
  • göra jämn
  • göra oavgjord
  • få till dött lopp
tiesubstantiv
  • lika poängtal
  • oavgjord tävling
  • oavgjort resultat
  • dött lopp

Uttryck

end in a tie
sluta oavgjort
tieverb
  • stå på samma poäng
  • få samma placering
  • ligga lika med
  • spela oavgjort
tiesubstantiv
  • band
  • remsa
  • snöre
tiesubstantiv
  • band
  • snöre
tiesubstantiv
  • band
  • snöre
tiesubstantiv
  • bindbjälke
  • ankare
  • tvärband
tieverb
  • knyta fast
  • binda
  • fästa
  • förtöja

Inflections

tying

Uttryck

fit to be tied
(informellt) jättearg, rasande
somebody's hands are tied
att ha bakbundna händer (bildligt)
tie somebody's hand and foot
(bildligt) binda någon till händer och fötter
tieverb
  • knyta
  • binda fast
  • binda ihop

Exempelmeningar

tie one's shoes
knyta skorna
tieverb
  • knyta
  • binda
  • göra en knut

Uttryck

tie oneself (up) in knots
(brittisk engelska) (informellt) slå knut på sig själv, trassla till det för sig
tie the knot
(informellt) gifta sig
tieverb
  • knytas fast
  • knytas ihop
  • knytas till
  • fästas
  • snöras
  • förtöjas
tieverb
  • knytas
  • knytas fast
  • knytas ihop
tiesubstantiv
  • match (i cuptävling)
tiesubstantiv
  • slips
  • fluga
  • kravatt
  • rosett
tiesubstantiv
  • slips
  • fluga
  • rosett
tiesubstantiv
  • förslutare
  • påsförslutare
  • band
  • snöre

Ordförklaring

a string, etc., used to fasten something.
tiesubstantiv
  • band
  • kontakt (bildligt)

Exempelmeningar

What ties do you have to her?
Vad har du för band till henne?

Ordförklaring

bond between people.
tieverb
  • få ett oavgjort resultat

Exempelmeningar

Mary tied with Jane in the long jump.
Det blev oavgjort mellan Mary och Jane i längdhoppet.

Ordförklaring

Be equal to a competitor
tieverb
  • knyta

Exempelmeningar

Tie a yellow ribbon to the old oak tree.
Knyt fast ett gult band i den gamla eken.

Ordförklaring

Fasten something with a cord, string, etc.
tiesubstantiv
  • oavgjort resultat

Exempelmeningar

"Who won?" "It was a tie."
"Vem vann?" "Det blev oavgjort."

Ordförklaring

the result in a game, election, etc, where the competitors have the same amount of goals, votes, etc.
tiesubstantiv
  • slips

Exempelmeningar

Do I have to wear a tie?
Måste jag ha slips?

Ordförklaring

A band of cloth, tied with a knot, worn around the neck.