Översättning "well" (engelska) till svenska

well på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av well (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara bra.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

welladverb
  • bra
  • gott
  • väl

Inflections

betterbest

Exempelmeningar

everything went well
allt gick bra
I'm doing really well
det går verkligen bra för mig

Uttryck

do well out of
tjäna på
speak well of somebody
tala väl om någon
welladverb
  • gott
  • gott och väl

Inflections

betterbest

Exempelmeningar

she couldn't very well tell him the truth
hon kunde inte gärna berätta sanningen för honom

Uttryck

(all) well and good
inte riktigt bra
as well
också
as well as
liksom
(it's) just as well
(det är) lika så gott
might (just) as well
kunde lika gärna
very well
okej (ganska formellt; uttrycker viss motvilja)
well and truly
helt och hållet (informellt)
well away
på god väg
well done!
duktigt! det var bra gjort!
well in with
ha ett bra förhållande (med)
well out of
tacksam att vara av med/fri från (informellt)
well up in/on
välinformerad (informellt)
you may well ask!
det skulle man gärna vilja veta!
wellsubstantiv
  • hål
  • hålighet
  • fördjupning
wellverb
  • (ingen direkt översättning)

Inflections

interjektion

Exempelmeningar

well, I'm not sure I'll make it in time
jag är inte säker på att jag kommer att hinna i tid

Ordförklaring

används i inledning av sats som uttrycker förvåning, misstro, tvivel, acceptans etcetera
wellverb
  • jag säger då det!
  • det må jag då säga! (uttrycker förvåning)

Inflections

interjektion
wellsubstantiv
  • källa

Uttryck

sink a well
borra en brunn
wellsubstantiv
  • källa
  • oljekälla
welladverb
  • mycket
  • synnerligen

Inflections

betterbest

Exempelmeningar

I booked my ticket well in advance
jag bokade min biljett långt i förväg
welladverb
  • noggrant
  • noga

Inflections

betterbest

Exempelmeningar

I'll wash it well
jag ska tvätta den noggrant
she is well aware of that
det vet hon så väl

Uttryck

be well worth seeing/visiting etcetera
vara väl värd att ses/besökas etcetera
wellverb
  • nå

Inflections

interjektion

Exempelmeningar

well, then she finally made the phone call
nå, sedan ringde hon äntligen samtalet

Ordförklaring

används för att fortsätta berättandet av en historia
wellverb
  • nåväl
  • nåja (används för att uttrycka gladlynthet när någon tråkigt har hänt)

Inflections

interjektion

Exempelmeningar

oh well, she can't complain
nåja, hon har inget att klaga på
wellsubstantiv
  • parkett
  • advokaternas plats i rättsal (brittisk engelska)
wellverb
  • strömma fram
  • välla fram

Exempelmeningar

tears welled up in his eyes
tårarna vällde fram i ögonen på honom
welladjektiv
  • väl
  • gott (särskilt litterärt eller gammaldags)

Inflections

betterbest

Exempelmeningar

it's all very well for you to say
det är lätt för dig att säga

Uttryck

all is well that ens well
slutet gott, allting gott
welladjektiv
  • bra
  • frisk

Inflections

betterbest

Exempelmeningar

I feel much better today, thank you
tack, jag mår mycket bättre i dag
she is not a well woman
hon är inte frisk