krusa.
Vad betyder krusa?
- 1göra krusig
”krusa håret” · ”vinden krusade vattenytan”
Fler nyanser och exempel
även bildligt
”ett leende krusade hennes läppar”
”krusade örngottsband”
- 2vara överdrivet artig mot
någon, ofta i samband med övertalningsförsök
”en man med makt som man måste fjäska och krusa för” · ”hon behöver inte krusa någon längre sedan hon blev egen företagare”
Synonymer till krusa
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används krusa mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs krusa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| krusa | grundform |
| krusas | infinitiv · passiv |
| krusade | preteritum · aktiv |
| krusades | preteritum · passiv |
| krusar | presens · aktiv |
| krusat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- krusa
- krusar
- presens · aktiv
- krusa
- infinitiv · aktiv
- krusa
- aktiv
- krusat
- supinum · aktiv
- krusas
- infinitiv · passiv
- krusad
- aktiv
- krusandes
- passiv
- krusas
- presens · passiv
- krusade
- preteritum · aktiv
- krusats
- supinum · passiv
- krusad
- passiv
- krusades
- preteritum · passiv
- krusandes
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Krusa i en mening
Och eftersom Elin är kär och glad erbjuder hon sig att hjälpa Alva att krusa håret.
Att författa och affärda en underdånig ansökan om skilsmässa, går lätt för dem ; men att personligen sig inställa till förhör, rannsakning och varning inför domkapitlet, plägar desse krusa för i det längsta.
Det roade mej att han var så uppenbart intresserad av mej, kanske för att han var samhällets tupp, den som alla la sej ut för och ingen vågade låta bli att krusa.
Visa fler exempel
Hennes mun ville krusa sig men hon bet sig lätt i läppen.
Tidigt blev ’ krusa ’ också synonymt med att utsmycka, pryda eller pynta något.
Ett ögonblick hade han velat bestraffa den där dumma, själviska kvinnan bara för att visa henne vem han var -- ordförande i distriktskommittén, en man med makt och myndighet som hon måste fjäska och krusa för.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
krusa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av krusa i äldre språkbruk.
sedan ca 1430
fornsvenska krusa; av lågtyska krusen med samma betydelse, till krus ’krusig’
Själens tröst
sedan 1731
till krusa 1 i betydelse ’pryda, utsmycka’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.