Vad betyder natt? Här hittar du förklaringar, böjningar, uttal med mera

natt

uttal: [ nat: ]

(natten, nätter)

Vad betyder natt?

natt substantiväven i adverbiell användning "på natten"
  1. mörk del av ett dygn
  2. (nordisk mytologi) i nordisk mytologi nattens gudom, som var mor till Aud, Jord, Dag, Måne och Sol
  3. (tidsuttryck) dygnets mörka timmar
exempel:
  • i natt drömde jag om dej
  • natten till tisdagen
  • vakna på natten
  • arbeta på natten
  • sova gott om natten
  • jag kommer i natt
  • mitt i natten
  • ligga över natt(en)
Snabblänkar

Sammansättningar

  • natt|bio

Besläktade ord till natt

Natt på engelska

Synonymer till natt

      Hittade inga synonymer till natt...

    För fler synonymer se synonymer till natt

    Ordets historia/ursprung

    natt, fsv., danska nät = fornisländska nött, natt,got. nahts, fsax., fornhögtyska naht (ty. nacht),ägs. neaht, niht (engelska night), germ.*naht-= urindoeuropeiska *nokt- i sanskrit ndkti m. m., grek.ny x (genit. nijktös, urindoeuropeiska */79/V/-?), latin nox(genit. noctis), litauiska naktis, även ialban., kelt. o. slav.; med avljudsformennkt- i o t ta (osv.). Den egendomligagrek. stammen nykh- i nykha, omnatten, m. fl. berättigar knappast tillantagande av en enklare rotform 770*7/7(n9gh). - Ett minne av detforngerman-ska bruket att räkna efter nätterkvar-lever i engelska sennight o. fortnight, egentl.:sju resp. fjorton dagar. Med denna sedsammanhänger det väl, såsom manförmodat, att ordet natt är gemensamtför alla indoeur. språk, medandäremot beteckningarna för 'dag' växla. Ettminne av bruket att räkna dygnet frånföregående natt eller afton (se fastlagen)föreligger möjl. i det atm. förr vanligavästmanl. talesättet hälsa gonätter,skicka hälsningar. - Natt b lack a,flädermus, Phrygius 1615, till svenska dial. bläcka,flaxa, fladdra, liksom nisl. ledrblaka ds.till blaka, fladdra, jämför norska blakra detsamma o.sv. dial. bläkta (germ. *blakatjan), av enparallellrot till den i norska flakra, fläkta,o. svenska flacka. På samma sätt ärflädermus besläktat med fladdra.Förhållandet till fornsvenska natbakka, flädermus o.uggla, samt aptanbakka, flädermus (jämförda. aftenbakke, nattskärra, Caprimulgus)är omtvistat; litteratur se Olson Appell,subst. södra 100. Andra liknande o.likbe-tydande bildningar äro t. ex. fsv.nat-skceva (: fornisländska skcefa, röra sig hit o. dit,got. skéwjan, gå; jämför skjura, skoja), isv. dial. även 'nattskärra'; fornsvenska natviskia: svenska dial. viska, kasta, slänga, norska : rännaomkring m. m. (se viska 1); svenska dial.nattglappa : glappa i betyd, 'rännaomkring' (se glappa); om bildningen avdessa ord se förf. Ark. 13: 235. Även:naitful, egentl.: nattfågel; nattnujska,dimin. av mus. - Nattskatta,Sola-num, t. ex. 1654; natlskatt o. 1645; B.Olai 1578: nätskalle watn, natlskat-;från nyhögtiska nachtschatten (mhty. nahtscate),motsv. medellågtyska (1200 - 1500) nachtschade(n), -schede(n),varav fornsvenska natskadha, natskcedha m. m.,da. natskade = ägs. nihlscada (eng.nightshade); ty dl. ett gammaltsamger-manskt växtnamn, till got.skadus, skugga,fsax. skado, fornhögtyska scato (ty. schatlen),ägs. sceadu (engelska shade, shadow), jämför sv.o. norska dial. skadda, dimma, med hypo-koristiskt -dd- ( besläktat med grekiska skötos,mörker); så benämnd på grund av desvarta bären (jämför artnamnet nigrum),l danska översatt: natskygge. Etymologisktsamma ord är nyhögtiska nachtschatten, -schade,Gaprimulgus, mostsvarande det fornsvenska lånordetnatskcedha, danska natskade ds.; svenska dial.nattskata, flädermus, kan vara identiskt(jämför samma betyd, -utväxling under nätt-blacka), men kan också tänkasinnehålla fågelnamnet skata, jämför nämligensv. dial. nattskjora, flädermus, till skjora,skata; se följ. - N att s kär ra, Linné1747; även (i yngre tid) nattskära,t. ex. Strindberg; kan knappast skiljasfrån svenska dial. nattskäddra, som är enombildning av det under n ätts k åttaomtalade fornsvenska lånordet naiskcedha-,-skärra dock sannol. anslutet till svenska dial.skärra, prata, besl. ined fornsvenska skärra,av ljudhärmande ursprung, jämför delik-betydande äldre nysvenska (1520 - 1730) (t. ex. Schroderus1639), svenska dial. nattskräva till skräua,ljuda sprucket, skrävla (se skrävla), o.sv. dial. nattblarra, -skvarra; mindresannol. till fornisländska skjarr, skygg, eller detdärav bildade svenska dial. skärra, skrämma,alltså med samma grundbetyd, som sv.dial. nattskråpa, person som är ute o.flackar om nätterna, egentl.: som rasslaro. d. (se s k rapp a 2).

    Ordets historia kommer från Svensk etymologisk ordbok, Elof Hellquist (1922)

    Korsordsledtrådar & korsordssvar

    Korsordsledtrådar där svaret varit eller innehållt natt

    Korsordsledtrådar där ledtråden innehåller natt

    Exempelmeningar som innehåller natt

    Det kan underlätta att se ett ord man inte använder så ofta i en riktig mening, därför har vi hämtat meningar från olika källor (främst skönlitteratur, nyheter & akademiska tidsskrifter) och sammanställt dessa nedan.

    • Dyre prins, god natt. "
    • - Gud, vad det blev sent i natt, gäspar hon.
    • Det blev väldigt tätt i natt med många saker och när jag vaknade åkte jag direkt till träningen, berättar 18-åringen, och fortsätter :
    • Lindblom tillbaka i natt efter cancern : En inspiration
    • – Det har varit stökigt egentligen i hela regionen i natt, säger polisens presstalesperson Tobias Ahlén.
    • Endast hälften av sittplatserna kan bokas på SJ:s snabb-, natt och intercitytåg.
    • – När räddningstjänsten kom till platsen i natt var huset övertänt.
    • – Jag kollade till honom fyra, fem gånger per natt och vände på honom så att han inte skulle få ont.
    • Mika Zibanejad slog till med sitt första mål för säsongen i natt.
    • Hon upprepade inte : i natt ?
    • Utöver den anmälda misshandeln har det varit en natt med normal arbetsbelastning enligt polisen.
    • Sannolikt samma lugga som vi varit nere i föregående natt, men längre österut.
    • Kvinnan blev helt satt ur spel och låg under en hel natt utan att kunna skaffa hjälp.
    • I natt miste en tolvårig flicka sitt liv vid en skjutning i Norsborg i Botkyrka kommun.
    • Han ligger och väntar in sin första natt på Lindängens skolhem.
    • - Kan vi inte sova här i natt, frågar hon.
    • - God natt, god natt !
    • Den blev möjlig sedan EU-toppmötet i natt övergått i ett möte för enbart de 17 euroländerna.
    • En person har avlidit efter ett bråk i en lägenhet i Solna norr om Stockholm i natt.
    • Ottawas Connor Brown slog i natt ett nytt klubbrekord.