svärja

Ordets historia/ursprung

svärja eller svära, fornsvenska svceria (ipf. s(v)of)= fornisländska sverja, danska svcerge, fsax., ägs.swerian (engelska swear), fornhögtyska swerien (ty.schwören); jämför gotiska språket swaran (swör);vartill sbst. fornhögtyska eidswuor (ty. schwur),med ya-avledn. fornisländska séri, fornsvenska ef)-söre (osv.)n., ed, edgång. Kausativum: germ.*swö-rian - fornisländska séra, låta svärja, besvärja(liksom föra till fara). Till urindoeuropeiska rotensuer, tala (se sva r); betydelsen av 'svärja'väl från uttr. såsom fornhögtyska eidswuor, isl.sverja eiöum osv.; med avs. påbetyd.-utvecklingen se ed 2. - Om svordomar(i dagligt tal) brukades förr i stället oftabanna (träns. o. inträns.) o. bannas,ännu t. ex. Mellin 1888: 'svor ochban-nade' o. Gavallin 1875: bannas och svärja(jämför ska. dial. i samma anv.), danska bände(i något äldre da, även svcerge), i ty.fluchen. - Svärja på magisterns el.mästarens ord, efter Horatius Epist.:jurare in verba magislri. - Svärj a somen gar di s t (eller dragon), jämför nyhögtiska fluchenwie ein dragoner eller wie ein landsknecht,engelska to swear like a trooper; svärjasom en åkare eller (Dalin 1853) somen hyrkusk, jämför franska jurer comme uncharretier. - Svärja som enmång-lerska (eller Munkbro madam) hargamla anor. Redan O. Rudbeck 1689omnämner av månglerskorna medförkärlek använda okvädinsord (se sate);jämför även Små-saker 1757 1: 147: 'IngenMånglerska mer swär' (ironiskt); alltsåsamma seder, för vilka t. ex. de atenskamånglerskorna voro beryktade iantikens Grekland. - Svärja som enroddarmadam syftar närmast på degummor som i forna tider i Sthlm (t. ex.under Bellmans dagar o. ännu o. 1850)besörjde båttrafiken, t. ex. tillDjurgården, för att sedan närmast efterträdasav dalkullorna med sina vevbåtar samtsedermera på 1870-t. av ångslupar. Iuttr. svärja (o. ljuga) som enborstbindare t. ex. Dalin 1850, efter ty.wie ein burstenbinder schimpfen, är anv.sekundär (se under supa o. borst).De förhållanden, som en gång skapatdessa jämförelser, ha förändrats el.försvunnit, men uttrycken kvarleva, omockså huvudsakligen inom ett äldresläktled.

Ordets historia kommer från Svensk etymologisk ordbok, Elof Hellquist (1922)

Korsordsledtrådar & korsordssvar

Ibland kan korsordsfrågor och korsordssvar ge lite ledtrådar till hur man på ett annorlunda eller litet underfundigt sätt kan beskriva ett ord. Tyvärr så har vi inte hittat några för ordet svärja ännu.