Vad betyder väga? Här hittar du förklaringar, böjningar, uttal med mera
väga
uttal: [ v'ä:ger ]
(vägde, vägt, väg, väga, väger)
Vad betyder väga?
väga substantiv- ha en viss massa eller tyngd
- bestämma (ta reda på) massan eller tyngden hos ett föremål
- ha en viss moralisk eller på annat sätt mätbar grad av relevans
- bestämma (ta reda på) ovan grad av relevans
Besläktade ord till väga
- avväga
- avvägande
- avvägar
- luftvägar
- luftvägarna
- långväga
- slavägare
- Statens järnvägar
- tillväga
- tillvägagående
- tillvägagångssätt
- uppväga
- vägarbete
- vägavgift
- vägavsnitt
- överväga
Väga på engelska
- Tyvärr har vi ingen översättning ännu...
Ordets historia/ursprung
väga, fornsvenska vcegha (ipf. vögh, motsv.ä. nsv. o. dial. vög, arkais. ännu hosBååth; va^gde), lyfta, väga, avväga m. m.- fornisländska vega (ipf. vä), ungef. ds., danska veie,väga, gotiska språket gawigan, röra, medellågtyska (1200 - 1500) wegen,väga, fornhögtyska wegan, röra (sig), väga (jämförty. wägen, erwägen), ägs. wegan, föra,väga, röra sig (engelska weigh, väga), avgerm. st. verb * wegan, till urindoeuropeiska roten ueghi latin vehere, föra, grekiska okhéin, bära,med.: fara, resa (avljudsform *uogh-),sanskr. vähali, bl. a.: för, far, litau.vezn, vézti, fara, f sia v. vezq, vesti, fara.- Kausativum: ^pt. wagjan, sätta irörelse, fornhögtyska wegen (ty. bewegen träns.)osv. - Väga ett hekto alltså etymol.= 'lyfta ett hekto'. - Bliva vägd påen våg och befunnen för lätt, efterbibeln, Dan. 5: 27 i en förklaring avordet 'Tekel'. - Väga sina ord påguldvikt, efter bibeln, Jes. Syr. 21: 27,28: 29. - Betr. betyd, i överväga, fsv.övirvcegha (från medellågtyska (1200 - 1500) overweghen), jämförda. ponse, fundera (från Hy.), o. franskapenser, tänka, till pens- till lat.pen-dere, väga, eller latin libräre, väga o.överväga, till libra, våg. - Se f. ö. bevåg,of or vägen, uppvigla, vackla, vaggal, 2, vagel, vagn, vikt, våg l, 2,våga, väg, väja. - Av helt annatursprung är fornsvenska vwglia, strida, dräpa -isl. vega, i avljudsförh. till vig i envig.- Med avs. på övergången till svagböjning jämför t. ex. vräka, väva, växa.Ordets historia kommer från Svensk etymologisk ordbok, Elof Hellquist (1922)
Korsordsledtrådar & korsordssvar
Korsordsledtrådar där svaret varit eller innehållt väga
- bestämma vikten av
- Blir trafikerade
- bringa till stånd
- De är längre
- en förstärkande konstruktion på fartyg
- person som är anställd vid järnvägen
- ribba som en toft vilar på
- vara större eller viktigare
- vara större eller viktigare
Korsordsledtrådar där ledtråden innehåller väga
Exempelmeningar som innehåller väga
Det kan underlätta att se ett ord man inte använder så ofta i en riktig mening, därför har vi hämtat meningar från olika källor (främst skönlitteratur, nyheter & akademiska tidsskrifter) och sammanställt dessa nedan.
- Handelsmannen såg på mej som om han tänkte väga mej.
- De närmaste minuterna ägnade de åt att grubbla på hur de nu skulle gå till väga.
- I själva verket grubblade han på hur han bäst skulle gå till väga.
- Minst två, tre kilo måste den väga.
- Den måste väga över sex kilo, va ?
- En stor gammal våg stod där också, en sån som man kunde kliva upp på och väga hela sig.
- Handelsman höll på att väga solglasögon på sin våg och prästen bugade och log med en strut karameller.
- Det är dock möjligt att väga in detta i en sådan analys.