Vad betyder vänta? Här hittar du förklaringar, böjningar, uttal med mera

vänta

uttal: [ ²v'en:tar ]

(väntade, väntat, vänta, väntar)

Vad betyder vänta?

vänta verb
  1. tro att något ska hända
exempel:
  • jag väntade mig inte att du skulle vara intresserad
  • kostnaderna väntas öka
vänta
  1. avstå från att göra något under en viss tid (ofta stanna kvar på en viss plats), vanligen för att det lämpliga tillfället först inträffar senare
Snabblänkar

Besläktade ord till vänta

Vänta på engelska

Synonymer till vänta

För fler synonymer se synonymer till vänta

Ordets historia/ursprung

vänta, i dalm. även med den gamlabetyd, 'tro, inbilla sig', fornsvenska vcénta (ipf.vcente), vänta, hoppas, tro, mena, ana= fornisländska vcenta, vcetta, danska vente; av germ.*vcenatjan, till svenska dial. vana, fornsvenska vcena,isl. vcena, gotiska språket wénjan, fornsaxiska wänian,fornhögtyska wdnen (ty. wähnen), ägs. wénanosv., i betyd, 'tro, mena, hoppas, inbillasig', avledning av van. Den fornisländska iuppträdande assimilerade formen vdetta tordeicke, såsom jag Ark. 14: 179 snarastvill antaga, lägga hinder i vägen förgrundformen *wcenatjan;jämför härtillPip-ping SNF VI. 5: 52, Nord. spr. ljudl.(1922) södra 151. I alla händelser är engrundform *wcentian allt annat äntilltalande från ordbildningsläranssynpunkt. - Böjningen vänter, vänte varallmän ännu o. 1700 o. fortlevde långtin på 1700-t. Övergången till I konj.beror på det otydliga imperf.-märket ifsv. vcente; se de under törsta anfördaorden. - Tyskan har i betyd, 'vänta'i stället ivarten (- vårda) o. det dunklaharren; engelska wait av fornfranska waiter frångerm. spr. = vakta.

Ordets historia kommer från Svensk etymologisk ordbok, Elof Hellquist (1922)

Korsordsledtrådar & korsordssvar

Korsordsledtrådar där svaret varit eller innehållt vänta

Korsordsledtrådar där ledtråden innehåller vänta

Exempelmeningar som innehåller vänta

Det kan underlätta att se ett ord man inte använder så ofta i en riktig mening, därför har vi hämtat meningar från olika källor (främst skönlitteratur, nyheter & akademiska tidsskrifter) och sammanställt dessa nedan.

  • Vänta - vänta - vänta - vänta.
  • Jag för att det var värre att sitta hemma och vänta och vänta på Laurie, ungarna för att jag blev hysterisk av att vänta och vänta.
  • " Vänta vänta vänta ", ropade Nora.
  • Han kunde vänta i tålamodigt och hain skulle vänta — han kände på sig, att han ej skulle behöfva vänta förgäfves.
  • – Jag kan inte ens tänka på hur det är att vara på ruta ett igen, att tvingas börja om igen och vänta, vänta, vänta, säger hon.
  • Vänta, vänta, vänta … Kanske kan bli en låt om inte annat.
  • Flera vägbyggen får vänta Det finns risk för att bygget av många nya vägar och järnvägar får vänta.
  • Precis som tonårsflickan uppmanas vänta på något som Urban menar är Guds vilja, ska homosexuella vänta.
  • Rebecka : Nej, det är skönt ( att vänta ), särskilt om man kan vara ute och vänta.
  • " Om det kan vänta ", svarade mannen, " gör du klokt i att vänta.