vänster

Ordets historia/ursprung

vänster, med yngre -er (jämför höger),i vissa dial. även vinster, vister, fsv.vinstre (-e), vänstra = fornisländska vinstri, vistri,da. venstre, fsax., fornhögtyska winislar, ägs.win(e)stre; av s-stam m en nenes(se vän 2)-f- komparativsuffixet -tero eller av detdubbla komparativsuffixet -is -|-tero;alltså: den behagligare, gynsammaresidan; jämför latin sinister : sanskrit sdmyän,nyttigare, grekiska aristerös : dristos, bäst,evonymos, egentl.: lyckobådande, sanskr.varna-: värna-, kär, god, avest.valrya-stära-, vänster: valrya-, önskvärd, osv.Enl. Schrader Sprachvergl. u. Urgesch.o. Sahlgren NoB 6: 14 f. föreligga häreufemistiska benämningar för den sida,som ansågs som sämre o.olycksbådande o. som ofta betecknas iöverensstämmelse härmed, t. ex. svenska dial. k(j)eva,skjeva, norska keiva, danska kejte, den skeva,ty. link, skev (jämför l inka) eller matt (jämförlat. languere, vara matt), engelska left, välegentl, 'svag', gotiska språket hleiduma, egentl,'sned', till urindoeuropeiska kli, slutta (se lid), franskagauche till urgermanska *walki-, matt (mhty.welk) osv. Dock ha här utan tviveläven andra faktorer spelat in (hos t. ex.romarna betraktades f. ö. förebuden,omina, från vänster sida somgynnsamma); så t. ex. inflytande frånbarnspråket, där beteckningar 'den rätta,vackra handen' om höger hand o.motsatta namn på den vänstra kunnahärröra från mödrar o. sköterskor, sombemödat sig att inpränta skillnadenmellan höger o. vänster. Jfr även SchraderReallex.1 södra 663 (med litter.), JespersenNutidssprog hos börn og voxne södra 295,D. Fryklund Les changements desig-nification des expressions de droite etde gauche. - Ordet 'vänster' ärallmänt germ., men ersattes i gotiska språket avhlei-dnma (se ovan) o. har i nyhögtiska o. engelska utbyttsmot link o. left (alltså med allt annatän berömmande beteckningar). -Vänster som politisk term, i Sverige från1800-talets senare hälft, efter nyhögtiska die linke o.ytterst franska gauche (egentl.: det partisom i kammaren sitter till vänster ompresidenten). - Ä. nsv. vänstert, åtvänster, av vänster ~\- åt, liksom södert avsöder åt; jämför hitåt, ditåt, de senare egentl,tavtologiska, då i hit o. dit urspr, ettmotsvar. -ät ingår liksom också i vart.

Ordets historia kommer från Svensk etymologisk ordbok, Elof Hellquist (1922)

Korsordsledtrådar & korsordssvar

Korsordsledtrådar där svaret varit eller innehållt vänster

• Lars ohlu
• längre åt vänster
• politiska grupper ytterst på vänsterkanten
• radikala politiska grupperingar
• vänstergrupper som mest diskuterar

Korsordsledtrådar där ledtråden innehåller vänster

• doktorns vänster
• längre åt vänster
• politiska grupper ytterst på vänsterkanten
• Vänsteravisa
• vänstergrupper som mest diskuterar
• vänstersida på fartyg
• ägna sig åt vänsterprassel